(français ci-dessous)

Karaj samideanoj,

Multaj el vi scias ke en majo ĉi-jare, junaj Esperantistoj, studentoj el Puneo, Barato, venis al Francio por Esperanto-lecionojn ĉe Esperanto-France Paris, kaj ili ĉeestis kunvenon en Strasburgo.

Ili estas studentaj membroj de la Esperanto-Klubo de IISER-Puneo, kreita dum mia unujara restado tie kiel franca instruistino. Ilia vojaĝo estis gravega por renkonti aliajn esperantistojn por la unua fojo kaj finfine sperti la praktikon de la lingvo.

Vi povas legi pri ilia vojaĝo ĉi tie:
http://www.elisehaddad.net/Barato3.pdf

Por permesi tiun aventuron, pluraj homoj helpis nin: ni povis gastigi la studentojn senpage en Parizo kaj Strasburgo, oferti al ili ankaŭ senpagan kurson, la grupo de Strasburgo konsentis nuligi ilian partoprenkotizon al la kunveno kaj ili eĉ ricevis financan subtenon por iliaj trajnaj biletoj Parizo-Strasburgo. Tamen, dum la mallonga periodo de preparado, ni ne povis trovi subvencion por kovri flugbiletojn. Sed ili trovis tre malmultekostan eblecon, do mi decidis antaŭi la sumon per mia persona mono, 1201 € entute, esperante repagi min poste.

Ni aranĝis unuan kolektadon por vespermanĝo merkrede 26 junion, kio permesis al ni kolekti iom pli ol kvaronon de la sumo. Ankaŭ iuj homoj el la Esperanto-komunumo partoprenis :-) –  kaj unu el ili sugestis ĉi tiun poton helpi kovri la kostojn !!

Se vi povas partopreni, tio donos al ni multan trankvilecon. Ni ankoraŭ planas havi unu aŭ du subtenajn vespermanĝojn, sed se la totala sumo ne restos sur ĝi, ĝi estos pli facila. :-)

Anticipe koran dankon !!!

---

Chers amis espérantistes,

Comme beaucoup d'entre vous le savent, au mois de mai dernier, plusieurs jeunes espérantistes venus de Pune, en Inde, ont pu venir en France pour suivre un cours d'espéranto à Espéranto-France Paris, et pour participer à une rencontre à Strasbourg.

Il s'agissait d'étudiants membres du club d'espéranto de l'IISER-Pune, unique en son genre, créé lors de mon séjour d'un an sur place en tant qu'enseignante de français. Leur voyage a été crucial pour rencontrer pour la première fois d'autres espérantistes et expérimenter enfin la pratique de la langue.

Leur voyage est raconté ici (article paru dans le dernier Informilo) :
http://www.elisehaddad.net/Barato3.pdf

Pour permettre cette aventure, nous avons bénéficier de la générosité de plusieurs personnes : nous avons pu les héberger gratuitement, leur proposer un cours gratuit également, le groupe de Strasbourg a accepté d'annuler leurs frais de participation à la rencontre et ils ont même reçu une aide financière pour leurs billets de train Paris-Strasbourg. Néanmoins, dans le court délai de préparation, nous ne sommes pas parvenus à trouver une subvention pour couvrir les billets d'avion. J'ai donc avancé la somme sur mes deniers personnels, soit 1201 € au total, en espérant me rembourser plus tard par des actions de collecte de fonds.

Nous avons organisé un premier dîner de collecte le mercredi 26 juin, qui nous a permis de collecter un peu plus du quart de la somme. Quelques personnes de la communauté espérantiste y ont d'ailleurs participé, et l'un d'eux a suggérer cette cagnotte pour aider à couvrir les frais.

Si vous pouvez participer, cela nous soulagera beaucoup. Nous envisageons encore d'organiser un ou deux dîners de soutien, mais si la totalité de la somme ne repose pas dessus, ce sera plus facile. :-) D'avance merci !!!

Note de Cotiz'up :

Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements sont 100% sécurisés. Possibilité de participer par Carte Bancaire ou .

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. MERCI !