Laury
Lancée le 10 févr. 2020

Un toit pour Jerry & Penny !

3 727 €

collectés sur 35 500 €

10% atteint avec 38 participants

(English version below)

                                              

Un toit pour Jerry et Penny !

Le gouvernement tribal corrompu de la tribu Ojibway de mon père adoptif a vendu les droits inaliénables d’habitation à un promoteur immobilier. Celui-ci a entrepris de raser toutes les maisons des membres de la tribu de la réserve Lac Courte Oreilles où habite mon père pour construire de nouvelles maisons et imposer aux habitants un loyer indécent.

                                               

Mon père adoptif est un homme-médecine Ojibway de 66 ans. Il vit dans un grand dénuement avec pour seul revenu une petite rente invalidité de $ 1'100.- qui couvre juste ses frais mensuels. Lui et sa petite chienne Penny, seront expulsés au mois de juin 2020 car il n’aura pas les moyens financiers de payer le loyer mensuel déraisonnable imposé par le promoteur.

Depuis l'annonce de son expulsion, mon père vit dans un état d'anxiété constant, souffre d'insomnie et a développé différents problèmes de santé. Il habite cette maison et ce lieu depuis 42 ans. Dans sa volonté affirmée d'humilier les anciens et d'empêcher les hommes-médecine d'oeuvrer pour le Grand Esprit, le gouvernement tribal fait pression sur eux. Chaque mois, des agents du service des logements viennent le voir pour l'intimider et lui réitérer le fait qu'il devra prochainement quitter sa maison. Pour le déstabiliser davantage, la date de l'expulsion change constamment.

Au vu de l'état de santé de mon père qui se dégrade, j'ai décidé d'agir et de faire appel à la solidarité internationale afin de réunir la somme nécessaire pour lui permettre d'acquérir un autre lieu de vie, en dehors de la réserve, dans un endroit sécure et préservé d'où personne ne pourra plus jamais le chasser.

Je vous présente mon père Jerry :

     (Christi Belcourt traditional ojibway beadwork)

Voici Miss Penny que j'appelle affectueusement "Little Chumbaca". Elle apporte du réconfort à mon père dans ces moments de grande insécurité.

     

Afin qu'il puisse continuer d'oeuvrer pour le Grand Esprit, il a besoin d'une demeure avec un espace dédié à l'accueil de ceux qui ont besoin de son aide et qui nécessitent une cérémonie. La médecine traditionnelle a été reconnue par l’UNESCO comme faisant partie intégrale du patrimoine mondial de l’humanité en 2010 déjà : Médecine traditionnelle reconnue par l'UNESCO.

Je souhaiterais que nous puissions l'aider à constituer des fonds propres pour acquérir une petite maison préfabriquée (d'où le prix modique). Elle est constituée d'une chambre avec salle de bains, une cuisine, un salon, wc visiteurs, de deux petites chambres de 10m2. Dans l'une d'entre elle, il pourrait recevoir les gens pour les cérémonies de guérison et dans l'autre il pourrait ranger toutes les plantes médicinales qu’il utilise ainsi que ses objets sacrés nécessaires lors des cérémonies.

    

voir l'annonce pour la maison

Cette petite maison coûte $ 79'900.- soit à peu près CHF. 78'150.- / euro 73'000.- / £61'900.-. Elle n’est pas excavée. Il n’y a pas de garage sur le terrain. Elle est reliée au réseau électrique de la petite ville de Stone Lake (WI), bénéficie d’une fosse septique, d’un puit pour l'eau et d'un chauffage à gaz. Il pourrait aménager sans avoir à effectuer de travaux.

Au vu de sa rente invalidité minime et de ses frais fixes, il ne pourra payer que $ 150.- de loyer mensuel. Afin que son loyer ne dépasse pas ce montant, nous recherchons des fonds à hauteur de $ 40'000.- / CHF. 39'000.- / euro 37'000.- / £ 31'000.-.

Pour le reste du montant, la banque  lui prêtera le solde.

Pour les démarches relatives au prêt hypothécaire, je suis en contact avec :

Angie Ruid, Mortgage Lender, NMLS #747120

Shell Lake State Bank, Loan Production Office, 15818 Railroad Street, Hayward, WI 54843.

Pour tous ceux qui ont déjà traversé, visité ou vécu dans une réserve "Rez", vous connaissez la misère dans laquelle vive les Amérindiens. Je ne souhaite pas que mon père finisse dans un taudis, ou dans les rues fort dangereuses de la réserve ou encore qu'il dorme aux pieds des arbres dans la forêt et qu'il soit retrouvé mort un matin. Les réserves amérindiennes sont souvent appelées "concentration camp" par les Amérindiens eux-mêmes : violence, meurtres, gangs et dispartions sont légions. Exemples des conditions d'habitation dans les réserves, (source Pinterest) :

                                                                            

                 Wow, they just told me you are trailer trash.  Sucks to be you I guess!

                                             Trailer Home

Voilà, le service des logements a apporté le container afin qu'il puisse vider la maison. Même le COVID-19 ne les a pas arrêtés... Nous sommes loin d'avoir réuni la somme nécessaire et la situation est dramatique.

     

Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements sont 100% sécurisés. Possibilité de participer par Carte Bancaire ou PayPal.

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. MERCI !

Jerry, Penny et Laury vous remercions cordialement de votre aide.

Gakina indawemaanedog,

Miigwitch

                                             

**************************************

ENGLISH VERSION

A roof for Jerry and Penny!

The corrupt Ojibway tribal government of my adoptive father in Wisconsin sold the inalienable housing rights to a real estate promotor. He decided to raze all the houses of the members of the tribe of the Lac Courte Oreilles reservation where my father lives to build new houses and impose an indecent rent on the inhabitants.

My adoptive father is a 66-year-old Ojibway medicine man. He lives in great poverty with only a small disability pension check of $ 1,100.- for income, which just covers his monthly expenses. He and his little dog Penny will be evicted in June 2020 because he will not have the financial means to pay the unreasonable monthly rent imposed by the promoter.

Since the announcement of his expulsion, my father has lived in a state of constant anxiety, suffers from insomnia and has developed various health problems. He has lived in this house and this place for 42 years.

In their asserted will to humiliate elders and to prevent the medicine men from working for the Great Spirit, the tribal government puts pressure on them. Each month, the housing department comes to intimidate him and reiterate the fact that he will soon have to leave his home. To further destabilize him, the date of the eviction is constantly changing.

Watching my father's deteriorating state of health, I decided to act and appeal to international solidarity in order to raise the necessary amount to allow him to acquire another place to live, outside of the reservation, in a secure and protected place where no one will ever be able to chase him away again. Here is my father Jerry : picture above.

Here is Miss Penny (picture above) whom I fondly call "Little Chumbaca". She brings comfort to my father in these moments of great insecurity.

So that he can continue to work for the Great Spirit, he needs a home with a space dedicated to welcoming those who need his help and who require a ceremony. Traditional medicine was recognized by UNESCO as an integral part of the world heritage of humanity in 2010 already : Traditional medecine recognized by UNESCO

I would like us to be able to help him to acquire a small manufactured house ( that is why the price is low). It consists of a bedroom with bathroom, a kitchen, a living room, guest restrooms, two small bedrooms of 10m2. In one of them, he could receive people for healing ceremonies and in the other, he could put away all the medicinal plants he uses as well as the sacred necessary items he uses during the ceremonies. Picture of the house and real estate link above.

This little house costs $ 79,900.- or roughly CHF. 78'150.- / euro 73'000.- / £ ​​61'900.-. It is not excavated. There is no garage on the property. It is connected to the electrical network of the small town of Stone Lake (WI), has a septic tank, a well for water and a gas heater. He could move in without having to do any renovation. Because of his minimal disability pension check and his fixed costs, he will only be able to pay $ 150.- in monthly rent. So that his rent does not exceed this amount, we are looking for funds up to $ 40,000 / CHF. 39'000.- / euro 37'000.- / £ ​​31'000.-. For the rest of the amount, the bank agrees to lend him the balance. For the loan procedures, I am in contact with : Mrs. Angie Ruid, Mortgage Lender, NMLS Shell Lake State Bank, Loan Production Office, 15818 Railroad Street, Hayward, WI 54843.

For all of those who have already crossed, visited or lived on a reservation, you know the misery in which Native Americans live. I do not want my father to end up in a shack, or live in the very dangerous streets or sleep at the bottom of the trees in the woods and be found dead one morning. Native American reservations are often called "concentration camps" by the Native people themselves: violence, murders, gangs, disappearences are legions. Examples of pictures of housing on reservation, above from Pinterest source.

The housing people have brought the container to store his belongings. Even the COVID-19 did not stop them. We have not been able yet to gather the necessary amount to get him a house and the situation is getting dramatic.

Whatever the amount, everyone can participate in this fundraising. No need to create an account or register, it's fast and payments are 100% secure. Possibility to participate by Credit Card or PayPal. If you cannot participate financially, share this pot around you as much as possible. THANK YOU !

Jerry, Penny and Laury thank you very much for your help.

Gakina  indawemaanedog,

Miigwitch

Encore 31 773 € à collecter !
Déjà 38 participants, rejoignez-les !
+ 200 €
Il y a 23 jours
par Mariarosa Makendengue Evita
+ 50 €
Le 08 avril 2020
par Nicolas
+ 10 €
Le 27 mars 2020
par Geraldine
+ 60 €
Le 11 mars 2020
par Nicole Fayet
+ 200 €
Le 09 mars 2020
par Sophie Lacroix
+ 40 €
Le 08 mars 2020
par Camille Angelo Aglione
Félicitations pour ce beau projet. Je vais en parler autour de moi et nous allons y arriver!
Afficher plus de participants