| English below | Salam’aleykum, bonjour à tous,

Nous sommes une fratrie de 11 enfants élevés par une maman extraordinaire. Musulmane convertie, mère célibataire et depuis vingt-neuf ans, elle nous dédie tout son temps et a toujours fait de nous sa priorité. D’un point de vue financier, nous n’avons jamais été à l’aise mais jamais dans le besoin non plus, nous sommes donc très chanceux, grâce à Dieu.

Maman a toujours fait passer nos besoins avant les siens. C’est pourquoi, maintenant que nous sommes plus grands (13 à 29 ans), nous avons décidé de faire de ses besoins, notre priorité. Nous ne pourrons jamais lui rendre tout ce qu’elle nous a donné durant notre enfance mais nous pouvons lui offrir ce dont elle se prive, pour nous.

Pour l'Aïd cette année, nous avons décidé de lui payer le pèlerinage à La Mecque. Il s’agit d’une obligation religieuse pour tout croyant ayant les moyens financiers et personnels de l’effectuer. Elle ne peut pas mettre d’argent de côté, ses revenus mensuels n’étant pas suffisamment élevés. Alors, nous avons trouvé cela naturel de le faire pour elle.

Seulement, le pèlerinage représente un coût non-négligeable et, à nous 11, nous ne serons pas en mesure de le lui offrir avant plusieurs années.

C’est pourquoi nous voulons partager ce projet avec vous, afin que vous puissiez contribuer à envoyer Maman à La Mecque si vous le souhaitez, que ce soit parce que vous tenez à elle, à un de ses enfants ou simplement pour saluer le dévouement  d’une maman.

Merci de nous avoir lus et que Dieu vous garde.

Eliès, Lucile, Iman, Marie, Naïma, Bilel, Awa, Souliman, Bilkis, Soumeya et Tasnime

***

Salam'aleykum, Hello,

We are an 11-children family raised by a wonderful mother - a converted Muslim. Since 29 years and by herself, she has dedicated us all of her time and made us her priority. Financially speaking, we've never been wealthy but never in need neither, which makes us lucky, thank God.

Mom has always put our needs before hers. This is why, now that we are grown-ups (from 13 to 29 years old), we have decided to put her needs before ours. We will never be able to give her back everything she gave us during our childhood but we can offer her what she is deprived of because of us.

For Eid this year, we have decided to pay the pilgrimage to Mecca for her. The pilgrimage is a religious duty for believers who can afford it. Mom cannot save money, so we decided to do it for her.

However, the pilgrimage is an important cost for us and we won't be able to entirely pay for it before years.

This is why we want to share this project with you, so that you can contribute to send Mom to Mecca, because you care for her or for one of her children, or simply to pay tribute to the devotion of a mother.

Thank you and God bless you.

Eliès, Lucile, Iman, Marie, Naïma, Bilel, Awa, Souliman, Bilkis, Soumeya and Tasnime