==> ENGLISH VERSION BELOW <==

Faire pousser des têtes et des arbres ! Voilà les pierres fondatrices du nouveau monde que nous voulons construire ensemble.

School & Trees est un projet humanitaire et environnemental dont l'objectif est de soutenir l'éducation dans une école primaire d'Ouganda tout en developpant la plantation d'arbres dans la communauté avoisinante.
Pour plus d’informations, le site internet est à consulter par ici : www.schoolandtrees.com et/ou www.facebook.com/schoolandtrees

Depuis septembre 2019 nous avons collecté grâce à la générosité de nos donateurs plus de 7.000€ qui ont été utilisés pour de nombreux projets, et notamment :
- planter 53.600 arbres et construire une pépinière qui puisse accueillir 100.000 arbres par an
- parrainer 14 enfants déscolarisés pour l'année 2020 ;
- installer à l'école un système de récupération des eaux de pluies avec un réservoir de 10m3 car l'accès à l'eau est un problème critique ;
- reconstruire la cuisine de l'école qui avait été détruite suite à une inondation en novembre 2019
- mener à bien divers autres tâches/travaux que vous retrouverez sur le site internet.

Tout le monde étant bénévole en France comme en Ouganda, 100% des dons sont dépensés pour l'école et pour les arbres.

Grâce à ces améliorations et à cette mobilisation, l'école a fait +25% d'effectif en 2020 avec actuellement 306 élèves.
La confiance qui s'est installée depuis 1 an entre Nous (ici et là-bas, les donateurs et les villageois/habitants), ainsi que l'efficacité de la réalisation de tous ces projets nous poussent à continuer l'aventure. Et cela n'est possible que grâce aux précieux soutiens des actuels et futurs School & Treezers que vous êtes peut-être ;-) Et des projets, nous en avons à foison !

Oui, mais... Il nous faut nous adapter à la situation.
Ces derniers mois, et comme partout ailleurs, le Covid est arrivé amenant avec lui un confinement sévère en Ouganda, et chamboulant tout nos projets futurs... Les impacts économique et social sur notre petite communauté ougandaise sont énormes et nous poussent à changer nos priorités, en gardant les mêmes objectifs humanitaires et solidaires qui nous animent.

C'est pourquoi début mai 2020 nous avons décidé de leur fournir, grâce à vous, une aide alimentaire d’urgence pour faire face à la famine qui était là. Nous avons pu offrir à la communauté 4.250kg de farine sur 3 semaines afin de nourrir plus de 1.000 personnes dont 700 enfants qui vivent à proximité de l’école. Puis les récoltes ont recommencé en juin et la situation alimentaire s'est un petit peu améliorée.

Actuellement, en Ouganda les écoles sont toujours fermées et la rumeur court qu'elles pourraient ne pas rouvrir avant plusieurs mois. Ceci fait peser un risque très important sur la déscolarisation de nos élèves :
- sans travail depuis plusieurs mois à cause du confinement, les parents n'auront pas l'argent pour payer les quelques €/mois pour remettre leurs enfants à l'école.
- les parents ayant retrouvé l'avantage d'avoir leurs enfants travaillant dans les cultures pourront être réfractaires à les renvoyer à l'école.
- l'école n'a pas été payée depuis 3 mois. Avec le risque de recevoir moins d'élève à la réouverture, le peu d'argent engendré par l'école risque de pousser les professeurs à quitter la communauté.

Nous n'acceptons pas de revenir en arrière sur cette solidarité vertueuse que nous avons créée.
Nous n'acceptons pas que les enfants ne puissent pas retrouver le chemin de l'école pour des raisons économiques.
Nous voulons avec vous nous assurer que l'école St Mary ré-ouvre avec tous ses professeurs et tous ses élèves lorsque ce sera possible.

C'est pourquoi nous souhaitons, avec cette nouvelle cagnotte :
Garantir le retour à l'école à tous les enfants en assurant le financement de leurs 3 premiers mois à d'école dès la réouverture de celle-ci !
En effet, la scolarité d'un enfant coûte 5€/mois (incluant repas, fournitures, professeurs...). L'école accueille aujourd'hui 300 élèves.
Si nous récoltons sur juillet-août 4500€, nous pourrons permettre aux parents de relancer leurs économies locales pour ensuite prendre le relais.

Aussi, notre équipe locale a repéré plusieurs nouveaux terrains publiques de plantations et a des idées de nouvelles pépinières. Car même si l'école est fermée, certains enfants et professeurs se mobilisent afin de faire grandir notre projet de reforester la région ! De plus en plus de personnes veulent s'impliquer dans la plantation d'arbre car ils voient le bénéfice d’œuvrer pour leur environnement.
En échange de vos dons nos équipes s'engagent, comme ils l'ont toujours fait, à planter toujours plus d'arbres. C'est une solidarité vertueuse et écologique !
Nous avons déjà 53.600 arbres en croissance. Avec vos dons, nous pouvons atteindre 100.000 arbres d'ici la fin de l'année. Si nous atteignons les 4.500€ de la cagnotte cet été, nous nous engageons à atteindre ces 100.000!

Pour chaque 10€ donnés nous nous engageons à planter 50 arbres ! Mais vous pouvez donner librement 1, 10, 30, 50, 200, 1.000€... Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements sont 100% sécurisés.
Si vous ne pouvez pas participer financièrement cette fois-ci, vous pouvez partager un maximum cette cagnotte autour de vous, l’impact est immense !

En payant pour 1.000 arbres, vous compensez 1 an de vos émissions CO2 passées. Alors, quel âge avez-vous ? A la School & Trees, nous préférons défendre la compensation de notre passé plutôt que celle de notre vie actuelle et future qui ne doit se faire que par des changements de pratiques radicales. Mais compenser son passé, c'est faire sa part du colibri, non ?

Eh oui, nous en avons du boulot ! Mais nous allons le faire, pour être fier d'agir pour les causes qui nous tiennent à cœur, pour donner encore plus de sens à nos quotidiens.
Nous vous avons prouvé depuis 1 an que nous tenions nos engagements. Nous vous demandons de nous (re)faire confiance. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.

La School & Trees Team
"Ensemble, faisons pousser des têtes et des arbres"

ENGLISH VERSION BELOW*********************************************************************

Grow heads and trees! Here are founder stones of the new world which we want to construct together.

School and Trees a humanitarian and environmental plan is objective of which is to support education in a primary school of Uganda while developing the planting of trees in the neighbouring community.
For more information, the Internet site is to see patients here: www.schoolandtrees.com and/or www.facebook.com / schoolandtrees

Since September, 2019 we collected 7.000 thanks to the generosity of our donors more than € who were used for many plans, and notably:
- plant 53.600 trees and construct a nursery garden which could receive 100.000 trees a year;
- back 14 déscolarisés children for year 2020;
- instal in the school a system of recovery of waters of rains with a reservoir of 10m3 because the access to the water is a critical problem;
- rebuild the kitchen of the school which had been destroyed further to an inundation in November, 2019
- complete successfully quite other tasks / jobs which you will find on the Internet site.

Everybody being voluntary in France as in Uganda, 100 % donations are spent on the school and on the trees.

Thanks to these improvements and to this mobilisation, the school was +25 % enrolment in 2020 with currently 306 pupils.
The confidence which has become established for 1 year between Us (here and there, the donors and the villagers / inhabitants), as well as the effectiveness of the realisation of all these plans encourage us to continue adventure. And it is possible only thanks to the precious support of current and future School and Treezers that you are perhaps;-) and plans, we have it in foison!

Yes, but... It is necessary us to fit to situation.
These last months, and as everywhere else, Covid arrived bringing with him a strict confinement in Uganda, and upsetting very our future plans... The economic and social impacts on our small Ugandan community are huge and encourage us to change our priorities, by keeping the same humanitarian and united objectives which enliven us.
That is why at the beginning of May, 2020 we decided to give them, thanks to you, an urgent food aid to face up the famine which was there. We could give to the community 4.250kg flour over 3 weeks to feed more than 1.000 persons among whom 700 children who live close to the school. Then harvest began again in June and food situation a little improved.

Currently, in Uganda schools are always closed and rumour runs that they could not reopen before several months. This makes weigh a very important risk on the déscolarisation of our pupils:
- jobless for several months because of confinement, the parents will have no money to pay some € / month to delay their children to the school.
- - the parents having found advantage to have their children working in cultures will be able to be refractory to return them to the school.
- the school was not paid for 3 months. With the risk of receiving less pupil to reopening, not enough money procreated by the school risks pushing the professors to leave the community.

We do not agree to come back rear on this virtuous solidarity which we created.
We do not accept that the children could not find the way of the school for economic reasons.
We want with you to make sure who the St Mary school ré - opens with all its professors and all its pupils when it will be possible.

That is why we wish, with this new kitty:
Guarantee the return to the school to all children by assuring the financing of their first 3 months school from the reopening of this one!
Indeed, the schooling of a child costs 5€ / month (including meals, supplies, professors). The school welcomes 300 pupils today.
If we harvest € over July-August 4500, we will be able to allow to the parents to restart their local savings to take the relay then.

Also, our local team spotted several new fields public of plantations and has ideas of new nursery gardens. Because even if the school is closed, some children and professors rally to make exaggerate our plan to reforester the region! More and more persons want to get involved in the planting of tree because they see the benefit d 'œuvrer for their environment.
In exchange for your donations our teams promise, as they always made it, to plant more trees always. It is a virtuous and ecological solidarity!
We have already 53.600 trees in growth. With your donations, we can attain 100.000 trees before end of year. If we attain 4.500€ of the kitty this summer, we promise to plant 25.000 trees more.

For every 10 given € we promise to plant 50 trees! But you can give freely 1, 10, 30, 50, 200, 1.000€... Whatever is sum, each can participate in this kitty. Not need to create a count or to register, it is quick and payments are reassured 100 %.
If you cannot participate financially this time, you can share a maximum this kitty around you, impact is huge!

Finally, with 1.000 trees, you compensate for 1 year of your passed programmes CO2. Then, how old are you?
In School and Trees, we prefer defending the compensation of our past rather than that of our current and future life which must be made only by changes of radical practices. But to compensate for his past, it is to make for his part of the hummingbird, no?

Eh yes, we have it of the work! But we are going to make it, to be proud to act for reasons which are important for us, to give some more sense to our dailies.

We have proved you for 1 year when we hold our commitments. We ask you of us (re) to trust. Do not hesitate to contact us if you have questions.

School and Trees Team
"Together, let us grow heads and trees"