(English below) 

Salam Aleykoum / Bonjour à toutes et tous,

Grâce à votre générosité, notre mosquée de Givet a pu acquérir ses propres locaux, puis mener à bien une première extension. Ce lieu de prière, d’apprentissage et de rassemblement n’existerait pas sans vous.

Salam Aleykoum Hello everyone,

Thanks to your generosity, our mosque in Givet was able to acquire its own premises and successfully complete an initial extension. This place of prayer, learning, and gathering would not exist without your support.

Aujourd’hui, nous lançons une nouvelle cagnotte pour finaliser des travaux indispensables au confort de toutes et tous, petits comme grands.

 Today, we are launching a new fundraiser to complete essential renovation work that will improve comfort for everyone, young and old alike.

-----------------------------------------------------

Quels sont les travaux à financer ?

1 – Réaménagement complet de l’entrée (17 000€)

• Mise à niveau

• Regoudronnage

• Évacuation des eaux

( Simulation du résultat ) Avant - Après 

What work needs to be funded?

1 – Complete renovation of the entrance (€17,000)

• Ground leveling

• New tarmac surfacing

• Water drainage installation



(_Result simulation_) Before – After



2 – Installation d’un portail sécurisé en aluminium (5 000€)

(Simulation du résultat, le portail pourrait être différent) 

2 – Installation of a secure aluminum gate (€5,000)

(_Simulation of the result — final gate design may vary_)



3 – Ajout de bancs et jeux extérieurs pour les enfants (3 000€)

Ces aménagements permettront à vos familles, vos enfants, vos anciens, d’accéder à la mosquée dans de meilleures conditions, en toute sécurité, dans un cadre encore plus accueillant.

3 – Addition of benches and outdoor play equipment for children (€3,000)

These improvements will allow your families, your children, and our elders to access the mosque in better conditions, with greater safety, and in an even more welcoming environment.

-------------------------------------

Comment nous aider ?

Chaque don, même symbolique, compte vraiment

Le paiement est simple, rapide et 100 % sécurisé

Vous n’avez pas besoin de créer un compte

 Et si vous ne pouvez pas donner, partagez largement cette cagnotte autour de vous.

Ensemble, terminons ce que nous avons commencé.

Qu’Allah vous récompense pour votre soutien,

L’Association Musulmane de Givet

How can you help?



Every donation, even a symbolic one, truly makes a difference.



The payment is simple, fast, and 100% secure.

You don’t need to create an account.



And if you’re unable to donate, please help us by sharing this fundraiser widely around you.



Together, let’s complete what we started.



May Allah reward you for your support,

_The Muslim Association of Givet_

**