(English below)
Depuis le dimanche 9 juin dernier, mon chat Ozzy s’est mis à faire des crises d’épilepsie. Depuis, ces crises augmentent en nombres et en intensité, la nuit principalement. Il s’est blessé plusieurs fois quand nous n’arrivons pas à temps pour le contenir lors des convulsions. Les traitements sont inefficaces à ce jour. Hier le 12 juin nous l’avons fait hospitalisé car le garder à la maison était trop dangereux pour lui, sa sœur et nous. Aussi pour pour pouvoir poser un diagnostic et le perfuser pour limiter les crises et leur intensité. Ce matin il passe un scanner et une ponction du rachis.
Depuis lundi les factures s’élèvent à plus de 1000  € et d’autres vont arriver quotidiennement. Le diagnostic est encore incertain, les résultats de la ponctions n’arriveront que dans plusieurs jours. Il devra rester hospitalisé en attendant. J’en appelle à votre générosité car clairement je n’ai pas d’autres solutions. Si vous ne pouvez pas participer, ce que je comprends tout à fait, s’il vous plaît, partager. Ceux qui me sont proches savent à quel point j’aime ce chat et à quel point c’est une merveille.
Merci infiniment



Since last Sunday June 9, my cat Ozzy has started having epileptic seizures. Since then, these crises have increased in number and intensity, mainly at night. He injured himself several times when we didn't arrive in time to contain him during the convulsions. Treatments are ineffective to date. Yesterday, June 12, we had him hospitalized because keeping him at home was too dangerous for him, his sister and us. Also to be able to make a diagnosis and infuse it to limit the attacks and their intensity. This morning he has a CT scan and a spinal tap.
Since Monday the bills have amounted to more than €1000 and more will arrive daily. The diagnosis is still uncertain, the results of the puncture will not arrive for several days. He will have to remain hospitalized in the meantime. I appeal to your generosity because clearly I have no other solutions. If you can't participate, which I completely understand, please share. Those who are close to me know how much I love this cat and what a marvel he is.
thank you so much