Asalamo’alaykom wa ramatollahi wa barakatoh

Chers frères, chères sœurs,

Si vous avez reçu ce lien 'Cotizup', c'est la preuve qu'Allah vous aime et qu'Il vous offre la chance de contribuer à l'une des plus nobles causes d'ici-bas à savoir la création d'un lieu dédié à Son adoration « Masjid ». Il s'agit du premier centre cultuel et culturel de la commune de Watermael-Boitsfort.

_Phase I : Acquisition d'un bâtiment_

Grâce à l'aide d'Allah et à votre générosité continue, nous avons pu acquérir en 2021 un bien situé dans la commune de Watermael-Boitsfort.

_Phase II:  Démarrage des travaux _

Après plusieurs obstacles administratifs, nous sommes enfin prêts pour démarrer les travaux de rénovations. En effet, ces travaux permettront d’aménager 2 salles de prière, 3 locaux (destinés, entre-autres, à l’enseignement de la langue arabe) ainsi que les sanitaires et l’accueil.

Nous vous remercions d'avance pour votre participation, quelle qu'elle soit. Il n'y a pas de petits dons. N'hésitez pas à partager ce lien auprès de vos familles et amis. Ne les priver pas de cette opportunité.

Vous pouvez voir une maquette 3D du projet en suivant ce lien https://fb.watch/r1wSHPyvj7/

Pour toutes informations supplémentaires, vous pouvez nous joindre par email à l’adresse


Qu’Allah accepte nos œuvres et qu’Il met Sa bénédiction dans ce projet, Amin !

Le Centre Educatif et Culturel La Paix




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste broeders en zusters,

Als je deze 'Cotizup'-link hebt ontvangen, is dat een bewijs dat Allah van je houdt en je de kans biedt om bij te dragen aan een van de mooiste doelen op aarde: de oprichting van een plaats die gewijd is aan Zijn aanbidding, de Masjid. Dit wordt het eerste culturele en religieuze centrum in de gemeente Watermaal-Bosvoorde.

_Fase I: Aankoop van een gebouw_

Dankzij de hulp van Allah en jullie voortdurende generositeit hebben we in 2021 een pand kunnen aankopen in de gemeente Watermaal-Bosvoorde.

_Fase II: Start van de werkzaamheden _

Na verschillende administratieve hindernissen zijn we eindelijk klaar om de renovatiewerken te starten. De werkzaamheden zullen ons in staat stellen om 2 gebedsruimten, 3 zalen (voor o.a. Arabisch onderwijs) en de toiletten en ontvangstruimte in te richten.

We danken je bij voorbaat voor je deelname, wat deze ook mag zijn. Er zijn geen kleine donaties. Deel deze link alsjeblieft met je familie en vrienden. Mis hen deze kans niet.

Je kunt een 3D model van het project bekijken door deze link https://fb.watch/r1wSHPyvj7/ te volgen.

Voor verdere informatie kun je contact met ons opnemen via e-mail op


Moge Allah onze werken accepteren en Zijn zegen op dit project leggen, Amin!

Het Vrede Educatief en Cultureel Centrum

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear brothers, dear sisters,

If you have received this 'Cotizup' link, it is proof that Allah loves you and that He is offering you the opportunity to contribute to one of the noblest causes of the building of an area dedicated to His worship, a"Masjid". This wil be the first Educative and Cultural Center in Watermael-Boitsfort.

Phase I: Acquisition of a building.

Thanks a lot to the help of Allah, and then for your continued generosity, indeed in 2021, we acquired a property located in Watermael-Boitsfort.

Phase II: Start of work.

After several administrative isuues, we are finally ready to start the renovation work. Indeed, this work will make it possible to set up 2 prayer rooms, 3 classrooms (intended for teaching the Arabic language) as well as sanitary area and reception desk.

We thank you in advance for your contribution and your donation, whatever it may be. There are no small donations.

Do not hesitate to share this link with your family, your friends and your loved ones. Don't deprive them of this blessed opportunity.

You can see a 3D model of the project by following this link https://fb.watch/r1wSHPyvj7/

For any additional information, you can contact us by email at


May Allah accept deeds from us and from you and may Allah bless this project, Amin!

Centre Educatif et Culturel la Paix

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أيها الإخوة الأفاضل و الأخوات الفضليات.

بفضل الله وعونه نتقاسم معكم في هذا الشهر المبارك رابط

"Cotizup"

الذي تم انشاءه حديثا ليتسنى لنا و لكم جميعا ان شاء الله المشاركة في إحدى أنبل الأعمال وهي إنشاء مكان مخصص لعبادة الله سبحانه و مركز تربوي وثقافي في بلدية واترمال بوافور.



إليكم بعض الإنجازات و التطورات:

- المرحلة الأولى: شراء المبنى.

بفضل الله ثم كرمكم المستمر، تم شراء عقار في بلدية واترمال بوافور و ذلك في سنة 2021.



- المرحلة الثانية: بداية الأشغال.

بعد عدة عقبات إدارية، أصبحنا أخيرًا جاهزين لبداية الأشغال و التي يمكن تجسيدها كالتالي: 

إنشاء قاعتين للصلاة؛ 

3 أقسام مخصصة لتعليم اللغة العربية بالإضافة إلى دورات المياه و مكتب للاستقبال.



نشكركم مقدمًا على مشاركتكم مهما كانت قيمتها.

المرجو منكم مشاركة هذا الرابط مع عائلتكم و أصدقائكم و مع كل من تحبون. فلا تحرموهم من هذه الصدقة الجارية. و الدال على الخير كفاعله.

يمكنكم تصفح نموذج ثلاثي الأبعاد للمشروع باتباع هذا 

الرابط:

https://fb.watch/r1wSHPyvj7/



للحصول على أي معلومات إضافية، يمكنكم الإتصال بنا عبر البريد الإلكتروني:

[email protected]



تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال و بارك الله لنا و لكم في هذا المشروع، أمين يارب العالمين.



مركز السلام التعليمي والثقافي بواترمال بوافور

____________________________________________________________________