English version at the bottom**


Sauvons Hawi 💖 

À seulement quelques jours, Hawi lutte pour sa vie.
Ma nièce Hawi, fille de ma sœur Nadia et de son mari Éric, est née le 22 septembre 2025 à Nairobi, au Kenya.
Depuis sa naissance, elle se bat contre une maladie qui semble indiquer un trouble du métabolisme ou une maladie génétique.
Toutes les autres pathologies ayant été écartées.
Malheureusement, l’hôpital où elle est prise en charge ou même les autres hôpitaux au Kenya ne disposent pas de plateau technique permettant d’effectuer les analyses sur place, et seule une évacuation médicale urgente peut lui donner une réelle chance de survie car les délais de retour  pour les échantillons collectés varient entre 2 semaines et un mois.

⚠️ Pourquoi l’urgence ?
Les médecins à Nairobi ont confirmé que ses chances de survie dépendent d’un transfert médicalisé rapide vers la France ou les analyses peuvent être effectuées et les résultats obtenus endéans 24h 
L’hôpital Necker–Enfants Malades à Paris, centre de référence pour les maladies métaboliques chez l’enfant, est disponible pour accueillir Hawi dès son arrivée.

💰 Combien cela coûte-t-il ?
Le coût total du vol par avion médicalisé (air ambulance)  s’élève à environ 150 000 euros — une somme astronomique, bien au-delà des capacités financières de la famille.

🤝 Comment aider?
Chaque don, petit ou grand, contribue directement à sauver la vie de Hawi.
Chaque partage — auprès de vos proches ou sur les réseaux sociaux — peut accroître la visibilité de cette initiative vitale.
De notre côté, nous nous engageons à vous tenir informés de chaque développement décisif.

🙏 Merci du fond du cœur pour votre solidarité, vos dons et vos partages.
Ensemble, nous pouvons offrir à Hawi la chance de grandir et de vivre pleinement.
______
* Qu’est-ce qu’un trouble métabolique ?

Un trouble métabolique est une altération d’un ou plusieurs processus biochimiques de l’organisme, en particulier ceux impliqués dans la transformation des nutriments (glucides, lipides, protéines) en énergie ou en substances nécessaires au fonctionnement cellulaire.

Autrement dit, c’est une situation où l’équilibre métabolique normal est perturbé, souvent à cause :

d’un dysfonctionnement enzymatique, hormonal ou récepteur,

ou d’une régulation anormale du métabolisme (ex. : du glucose, du cholestérol, etc.).

.
______
Guy-Marcel
Oncle de Hawi

ENGLISH

Save Hawi 💖

At only a few days old, Hawi is fighting for her life.
My niece, Hawi, the daughter of my sister Nadia and her husband Eric, was born on September 22, 2025, in Nairobi, Kenya.

Since birth, she has been battling a serious condition that appears to be a metabolic or genetic disorder, as all other possible pathologies have been ruled out.

Unfortunately, the hospital where she is being treated — and even other hospitals in Kenya — do not have the technical facilities required to perform the necessary tests on site.
Only an urgent medical evacuation can give her a real chance of survival, as the turnaround time for samples sent abroad can take two weeks to one month.

⚠️ Why the urgency?
Doctors in Nairobi have confirmed that Hawi’s survival depends on a rapid medical transfer to France, where advanced analyses can be performed and results obtained within 24 hours.

The Necker–Enfants Malades Hospital in Paris, a world-renowned reference center for pediatric metabolic disorders, has confirmed its readiness to admit Hawi upon arrival.

💰 How much will it cost?
The total cost of the medical air ambulance flight  is estimated at around €150,000 — an astronomical amount far beyond the family’s financial capacity.

🤝 How can you help?
Every donation, no matter the amount, contributes directly to saving Hawi’s life.
Every share — with your friends, family, or on social media — increases the visibility of this vital appeal.

We promise to keep everyone informed of each important development in her journey.

🙏 Thank you from the bottom of our hearts for your solidarity, your generosity, and your willingness to share Hawi’s story.
Together, we can give Hawi the chance to grow, to smile, and to live a full life.

What is a metabolic disorder?

A metabolic disorder is an alteration of one or more of the body’s biochemical processes, particularly those involved in transforming nutrients (carbohydrates, lipids, proteins) into energy or into substances necessary for cellular function.

In other words, it is a situation in which the normal metabolic balance is disrupted, often due to:

an enzymatic, hormonal, or receptor dysfunction,

or an abnormal regulation of metabolism (e.g., of glucose, cholesterol, etc.).

Guy-Marcel
Hawi’s uncle