Un drame de la vie ordinaire 💔

Goldie, petite chatte de maison n'a pas été stérilisée.

On ne joue pas avec la nature. Enceinte ,Goldie a été sauvagement battue et jetée dehors au moment d'accoucher.
Amenée en extrême urgence à la clinique, avec une importante hémorragie, Goldie a perdu ses bébés et eu de la chance de survivre.
Après quelques jours sous perfusion, elle est actuellement en famille en soins post-operatoires.
Elle est triste. démunie, perdue. Nous essayons aussi de la rassurer et de lui redonner confiance dans les humains.

Merci de faire un don pour régler l'hospitalisation et les soins de Goldie.

Quand elle sera rétablie, nous lui chercherons une nouvelle famille.

Cette cagnotte aide à protéger, soigner ou recueillir des animaux qui en ont besoin. Chaque don, même petit, peut financer de la nourriture, des soins ou un abri. Tu ne peux pas participer ? Un simple partage peut faire connaître cette cause. Merci pour eux !
————
A Tragedy of Everyday Life:

Goldie, a small house cat, had not been spayed.

You don’t mess with nature. While pregnant, Goldie was brutally beaten and thrown out just as she was about to give birth.

Brought to the clinic as an emergency case with severe bleeding, Goldie lost her kittens and was lucky to survive.

After a few days on an IV, she is currently with a foster family receiving post-operative care.

She is sad, helpless, and lost. We are also trying to reassure her and help her regain her trust in humans.

Please make a donation to cover Goldie’s hospitalization and medical care.

Once she has recovered, we will find her a new family.

———
Un drama de la vida cotidiana:

Goldie, una gatita doméstica, no estaba esterilizada.

No se juega con la naturaleza. Embarazada, Goldie fue brutalmente maltratada y echada a la calle justo cuando iba a dar a luz.

Llevada de urgencia a la clínica con una hemorragia grave, Goldie perdió a sus crías y tuvo la suerte de sobrevivir.

Tras pasar unos días conectada a un gotero, ahora se encuentra con una familia que le proporciona cuidados postoperatorios.

Está triste, desamparada, perdida. También intentamos tranquilizarla y devolverle la confianza en las personas.

Gracias por hacer una donación para sufragar la hospitalización y los cuidados de Goldie.

Cuando se recupere, le buscaremos una nueva familia.

——
مأساة من الحياة اليومية:

«غولدي»، قطة منزلية صغيرة، لم تُجرِ لها عملية التعقيم.

لا يجوز التلاعب بقوانين الطبيعة. تعرضت «غولدي»، وهي حامل، للضرب المبرح وطُردت إلى الشارع لحظة ولادتها.

نُقلت غولدي إلى العيادة في حالة طوارئ قصوى، وهي تعاني من نزيف حاد، وفقدت صغارها، لكنها كانت محظوظة لأنها نجت.

بعد بضعة أيام من تلقي العلاج بالحقن الوريدي، هي الآن مع عائلة تتولى رعايتها في مرحلة ما بعد الجراحة.

إنها حزينة، ومضطربة، وتائهة. ونحن نحاول أيضًا طمأنتها واستعادة ثقتها بالبشر.

نرجو التبرع لتغطية تكاليف إقامة غولدي في المستشفى ورعايتها.

وعندما تتعافى، سنبحث لها عن عائلة جديدة.

———