بسم الله الرحمن الرحيم  
إخواننا وأخواتنا في الإيمان،  
مسجد السلام في تينن بحاجة إلى دعمكم لتوسيع بيته من بيوت الله.  
ساهموا معنا في هذا المشروع المبارك لتوفير مساحة أكبر للصلاة والتعليم والدعوة  
باقتراف صغير، تبني لبنة في بيت من بيوت الجنة بإذن الله
قال رسول الله ﷺ: "من بنى لله مسجدًا بنى الله له مثله في الجنة."  
فلنتعاون جميعًا لنرى مسجد السلام أكثر إشراقًا وازدهارًا لخدمة ديننا وأجيالنا القادمة.

هذا التوسعة ستكون مسجدًا ومدرسة للغة العربية والتربية الإسلامية للأطفال

----

Beste broeders en zusters,  
De Assalam‑moskee in Tienen heeft uw steun nodig om het Huis van Allah uit te breiden.  
Door aan dit gezegende project bij te dragen, helpt u een grotere ruimte te creëren voor gebed, onderwijs en gemeenschap.  
Elke bijdrage, klein of groot, is een investering voor het hiernamaals en onze toekomstige generaties.  
Laten we samen werken aan een groter en sterker Assalam‑moskee, insha’Allah.
 

Cette extension sera à la fois une mosquée et une école d’arabe et d’enseignement de la tradition islamique pour les enfants.

----

Chers frères et sœurs,  
La Mosquée Assalam de Tienen a besoin de votre aide pour agrandir la maison d’Allah.  
En participant à ce projet béni, vous contribuez à offrir plus d’espace pour la prière, l’éducation et la fraternité.  
Chaque don, petit ou grand, est une pierre posée pour un futur meilleur et une récompense éternelle.  
Unissons nos cœurs et nos efforts pour faire de ce rêve une réalité, incha’Allah.

Cette extension sera à la fois une mosquée et une école d’arabe et d’enseignement de la tradition islamique pour les enfants.
----

Adresee: Beauduinstraat 138, 3300 Tienen

Telephone: (+32) 0475 843 039

Website: https://almadina-moskee-asalam.be/