Bring Raul's parents to France
Lancée le 21 avril 2021
Fermée depuis le 29 novembre 2021
OBJETCIF : Ramener les parents de Raul (mon mari) en France, et qu'ils restent 3 mois auprès de leur fils, suite à son grave accident de parapente.
English 👇- Français 👇- Español 👇
🇺🇸 : As you know, Raul had a serious paragliding accident on Sunday April 18th, and he has been struggling to come back with us ever since. Those who know him know how close and attached he is to his family. This is why we decided to create this fund, in order to allow his parents to accompany him in this difficult stage of his life, and to bring him the necessary energy to face the present difficulties in the best way, and to come up.
Cuba is an economically complicated country and is under embargo, which makes it very difficult to get out of the country. His parents suffer a lot from this helplessness, not being able to be near him, and also being economically limited. We, his family, his friends, his pals, we can intervene by uniting our means to bring them to France, and thus bring comfort not only to his parents, but also to Raul, who would feel complete in a moment like this one, especially when he wakes up.
The costs would cover, for Raul (the dad) and Gladys (the mom):
- The administrative procedures for the visa application with travel between Viñales and Havana
- Passports
- Plane, train and taxi tickets to come from Viñales to Marseille round trip
- Expenses on site for food and transport to the hospital
- Cost of the rent in my appartment
- Health insurance
We thank you in advance for your support, your love.
-------
🇫🇷 : Comme vous le savez, Raul a eu un grave accident de parapente dimanche 18 Avril, et il lutte depuis pour revenir parmis nous.
Ceux qui le conaissent savent à quel point il est soudé et attaché à sa famille. C'est pourquoi, nous avons décidé de créer cette cagnotte, afin de permettre à ses parents de l'accompagner dans cette étape difficile de sa vie, et de lui apporter l'énergie nécessaire pour afrronter de la meilleure façon les difficultés présentes, et à venir.
Cuba est un pays compliqué économiquement et est sous embargo, ce qui rend très difficile les démarches pour sortir du pays. Ils souffrent beaucoup de cette impuissance, de ne pas pouvoir être près de lui, et d'être aussi limité économiquement.
Nous, sa famille, ses amis, ses potes, nous pouvons intervenir en unissant nos moyens pour les faire venir, et ainsi apporter du réconfort non seulement à ses parents, mais aussi à Raul, qui se sentirait complet dans un moment comme celui-ci, surtout au moment de son réveil.
Les frais couvriraient, pour Raul (le papa) et Gladys (la maman) :
- Les démarches administratives pour la demande de Visa avec voyage entre Viñales et la Havane
- Les passeports
- Les billets d'avion, de train et taxi pour venir de Viñales à Marseille aller-retour
- Les dépenses sur place pour nourriture et transport à l'hopital
- Les dépenses pour l'hébergement
- Une assurance santé
On vous remercie d'avance pour votre soutien, votre amour.
-------
🇨🇺: Como saben, Raúl tuvo un grave accidente de parapente el domingo 18 de abril y desde entonces ha estado luchando por volver con nosotros. Quienes lo conocen saben lo cercano y apegado que está a su familia. Por eso decidimos crear este fondo, para que sus padres lo acompañen en esta difícil etapa de su vida, y le aporten la energía necesaria para afrontar de la mejor manera las dificultades presentes y salir adelante.
Cuba es un país económicamente complicado y está bajo embargo, lo que dificulta mucho la salida del país. Sus padres sufren mucho por este desamparo, al no poder estar cerca de él, y además están limitados económicamente.
Nosotros, su familia, sus amigos, sus colegas, podemos intervenir uniendo nuestros medios para traerlos a Francia, y así traer consuelo no solo a sus padres, sino también a Raúl, quien se sentiría completo en un momento como este. Especialmente cuando se despierte.
Los costos cubrirían, para Raúl (el papá) y Gladys (la mamá):
- Los trámites administrativos para la solicitud de visa con viajes entre Viñales y La Habana.
- Pasaportes
- Billetes de avión, tren y taxi para venir de Viñales a Marsella ida y vuelta.
- Gastos de alimentación y transporte al hospital
- Alojamiento
- Seguro de salud
Les agradecemos de antemano su apoyo, su amor.
--------------------------------------
Pictures of the family: Karolina, Galdys, Gisnelys, Raul, Paola, Raul (the dad), and Kristian.
Description de la collecte avec informations supplémentaires :
Billets d'avion : Environ 3000€ + Taxi Viñales-La Havane / Aeroport Marseille - Hébergement + Retour.
Sur une durée totale de 3 mois.
- Dépense nourriture (Repas pour Raul à l'hopital inclus) : 2500 €
- Dépense déplacements : 600€
- Hébergement (Charges électricité / eau chaude / internet) : 1020 €
- Assurance santé : 352 €
- Autres dépenses (frais démarches administratives, médicaments maman de Raul, premières nécessités) : 700 €
TOTAL : 8200 €
Posté le 24 avr. 2021, 00h33
🇺🇸We still cannot believe that we have gathered all that money away, thanks to all the mobilization that you are a part of. We will be able to finance the procedures for the visa, the passports, to bring Raul's parents for 3 months, and they will have enough to be financially self-sufficient: Food, transport cards / taxi / essential shopping / hygiene / insurance / medicines for Raul's mother / a pair of shoes for both (because the ones they have will surely not be suitable), etc.
I would like to point out that I will come back to you personally to thank everyone for your participation.
🇫🇷Nous n'arrivons toujours pas à croire que nous avons réuni tout cet argent, grâce à toute la mobilisation dont vous faites partie. Nous allons pouvoir financer les démarches pour le visa, les passeports, faire venir les parents de Raul pour 3 mois, et ils auront assez pour être auto-suffisants financièrement:
Nourriture, cartes de transport / taxi / courses essentielles / hygiène / assurance / médicaments pour la maman de Raul / une paire de chaussures pour chacun (car celles qu'ils ont ne seront surement pas adaptées), etc.
Je tiens à préciser que je reviendrai vers vous personnellement pour remercier chacun de votre participation.
🇨🇺Todavía no podemos creer que hayamos recaudado todo ese dinero, gracias a toda la movilización de la que forman parte. Podremos financiar los trámites de la visa, los pasaportes, para traer a los padres de Raúl por 3 meses, y ellos tendrán lo suficiente para ser autosuficientes financieramente: Comida / tarjetas de transporte / taxi / compras esenciales / higiene / seguros / medicinas para la madre de Raúl / un par de zapatos para cada uno (porque los que tienen seguramente no serán adecuados), etc. Me gustaría señalar que volveré a ustedes personalmente para agradecerles a todos por su participación.
Posté le 22 avr. 2021, 11h42
🇺🇸Thank you all for your contribution, now we have money to buy the plane tickets. It would be 2 go and back tickets. Their total price is € 3,007.72. It's expensive because we would take it during the Covid period, and the return ticket would be flexible so that we can adapt to the situation.
🇫🇷Merci à tous pour votre contribution, nous avons maintenant assez d'argent pour acheter les billets d'avion. Il s'agirait de 2 billets aller-retour. avec Air France. Leur prix total est de 3 007,72 €. C'est cher car on prendrait l'aller pendant période de Covid, et le billet de retour serait flexible pour qu'on puisse s'adapter à la situation.
🇪🇸Gracias por sus contribuciones. Ahora tenemos el dineero para comprar los billetes de avion, serian 2 idas y vuelta con Air France, para 2 meses por el momento. El precio total es de 3 007,72 € ya que estamos en periodo de Covid, y el regreso seria opcion flexible para adaptarse a cualquier situacion que survenga.
