Chers tous,

Je voudrais attirer votre attention sur une collecte de fonds importante pour une petite fille handicapée. Safa est née en novembre 2018 avec une maladie musculaire très rare. Malheureusement, les coûts médicaux sont très élevés et il n'est pas possible pour sa mère de les supporter seule.

Safa a besoin de soins quotidiens et séjourne dans un hôpital ou un centre de réadaptation depuis sa naissance. Elle ne peut pas s'asseoir ou marcher seule et a donc besoin de dispositifs spéciaux pour améliorer sa mobilité. En outre, elle a également besoin de thérapies régulières pour améliorer sa force musculaire et sa coordination.

Safa a récemment perdu son père, ce qui a enlevé une source de revenus importante pour sa mère afin de payer les factures élevées. Les coûts ont maintenant atteint 12500 euros, c'est pourquoi nous voulons lancer cette collecte de fonds pour aider la mère de Safa. Chaque don, petit ou grand, peut faire une grande différence pour Safa et sa mère.

Faisons ensemble une différence en soutenant Safa et sa mère en cette période difficile. Nous sommes reconnaissants pour chaque contribution que nous recevons. Nous vous remercions par avance pour votre soutien et votre solidarité.

Cordialement,

Les amis de Safa

Beste allemaal,

Ik wil graag jullie aandacht vragen voor een bijzonder inzamelactie voor een gehandicapt weesje. Safa is geboren in november 2018 met een zeer zeldzame spierziekte. Helaas zijn de medische kosten enorm hoog en is het voor haar mama niet mogelijk om deze kosten alleen te dragen. Safa is onlangs haar vader verloren, waardoor een belangrijke inkomstenbron voor het betalen van de hoge facturen is weggevallen.

Safa heeft dagelijks zorg nodig  en verblijft sinds haar geboorte in het ziekenhuis of revalidatiecentrum. Ze kan niet zelfstandig zitten of lopen en heeft speciale hulpmiddelen nodig om haar mobiliteit te vergroten. Daarnaast heeft ze ook regelmatig therapie nodig om haar spierkracht en coördinatie te verbeteren.

De kosten zijn intussen opgelopen tot 12500 Euro, daarom willen we deze inzamelactie starten om de mama te helpen. Elke donatie, groot of klein, kan een groot verschil maken voor Safa en haar mama.

Laten we samen het verschil maken en Safa en haar mama ondersteunen in deze moeilijke tijd. Wij zijn dankbaar voor elke bijdrage die ze mogen ontvangen.

Alvast hartelijk dank voor uw steun en solidariteit.

Vrienden van Safa

Dear all,

 I would like to draw your attention to a special fundraising campaign for a disabled orphan named Safa. Safa was born in November 2018 with a very rare muscle disease. Unfortunately, the medical costs are extremely high and her mother is unable to bear these costs alone. Safa recently lost her father, which eliminated an important source of income for paying the high bills.

 Safa requires daily care and has been staying in the hospital or rehabilitation center since birth. She cannot sit or walk independently and requires special aids to improve her mobility. Additionally, she also needs regular therapy to improve her muscle strength and coordination.

The costs have now risen to 12500 Euro, which is why we want to start this fundraising campaign to help Safa's mother. Every donation, big or small, can make a big difference for Safa and her mother. Let's make a difference together and support Safa and her mother during this difficult time. We are grateful for every contribution they receive.

Thank you in advance for your support and solidarity.

 Friends of Safa

عزيزي الجميع،

 أود أن أطلب انتباهكم إلى حملة جمع التبرعات الخاصة لطفلة يتيمة معوقة. ولدت صفاء في نوفمبر 2018 بمرض عضلي نادر للغاية. للأسف، تكاليف الرعاية الطبية باهظة الثمن، ولا يمكن لأمها تحمل هذه التكاليف بمفردها. وفي الوقت الحالي، فقدت صفاء والدها مما جعل مصدر الدخل الرئيسي لتحمل الفواتير الباهظة قد ضاع

. صفاء تحتاج إلى رعاية يومية وهي تقيم في المستشفى أو مركز التأهيل منذ ولادتها، ولا يمكنها الجلوس أو المشي بمفردها، وتحتاج إلى أدوات مساعدة خاصة لزيادة حركيتها. بالإضافة إلى ذلك، تحتاج إلى جلسات علاج منتظمة لتحسين قوتها العضلية وتنسيقها. وصلت التكاليف حتى 12500 يورو، ولذلك نريد البدء في حملة جمع التبرعات هذه لمساعدة الأم. كل تبرع، كبير أو صغير، يمكن أن يحدث فرقا كبيرا لصفاء وأمها. لنقم بصنع الفرق معًا ودعم صفاء وأمها في هذا الوقت الصعب. نحن ممتنون لأي مساهمة يمكنهم تقديمها. شكرًا جزيلا مقدمًا لدعمكم وتضامنكم.

أصدقاء صفاء