Languages : Français, English, عربية, Türk

Version Française    ------------------

Comme vous le savez, un violent séisme a frappé le sud-est de la Turquie.., causant la mort de près de 45,000 personnes et laissant de nombreuses autres sans abri. Nous avons tous été touchés par ces images de destruction et de souffrance, et nous voulons agir pour aider les millions de sinistrés.

C'est pourquoi j'ai créé cette cagnotte en ligne pour collecter des fonds et apporter une aide aux personnes touchées par le séisme. Tous les dons collectés seront utilisés pour fournir de la nourriture, de l'eau, des abris temporaires et des soins médicaux aux survivants du séisme.

Chaque euro compte et peut faire une différence pour aider les familles qui ont perdu leur maison et leurs biens dans cette catastrophe naturelle. J'espère que vous pourrez contribuer à cette cause et aider à apporter un peu de réconfort et d'espoir à ceux qui ont tout perdu.

Merci d'avance pour votre soutien et votre générosité.

Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements par Carte Bancaire sont 100% sécurisés.

Si vous préferez, vous pouvez aussi utiliser sur le lien suivant : 

-Urgence-Turquie 

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. UN GRAND MERCI !

English version    ---------------

As you know, a violent earthquake struck the southeast of Turkey.., causing the death of nearly 45,000 people and leaving many others homeless. We have all been touched by these images of destruction and suffering, and we want to take action to help the millions of people affected by the disaster.

That is why I have created this online kitty to collect funds and provide assistance to those affected by the earthquake. All donations collected will be used to provide food, water, temporary shelter, and medical care to the survivors of the earthquake.

Every euro counts and can make a difference in helping families who have lost their homes and belongings in this natural disaster. I hope that you can contribute to this cause and help bring some comfort and hope to those who have lost everything.

Thank you in advance for your support and generosity.

Regardless of the amount, everyone can participate in this fundraiser. No need to create an account or register, it's quick and payments by credit card are 100% secure.

If you prefer, you can also use on the following link:

-Urgence-Turquie 

If you cannot contribute financially, please share this fundraiser as widely as possible. A BIG THANK YOU!

النسخة العربية    ----------------------

كما تعلمون، ضرب زلزال عنيف جنوب شرق تركيا، مما أدى إلى مقتل حوالي 45،000 شخص وترك العديد من الآخرين بلا مأوى. لقد تأثرنا جميعًا بهذه الصور المدمرة والمؤلمة، ونريد أن نتصرف لمساعدة الملايين من المتضررين.

لهذا السبب، قمت بإنشاء هذا الصندوق الإلكتروني لجمع التبرعات وتقديم المساعدة للأشخاص المتضررين من الزلزال. سيتم استخدام جميع التبرعات المجمعة لتوفير الغذاء والماء والمأوى المؤقت والرعاية الطبية للناجين من الزلزال.

كل يورو يهم ويمكن أن يحدث فرقًا في مساعدة العائلات التي فقدت منازلها وممتلكاتها في هذه الكارثة الطبيعية. آمل أن تتمكنوا من المساهمة في هذه القضية والمساعدة في إيجاد بعض الراحة والأمل لأولئك الذين فقدوا كل شيء.

شكرًا مقدمًا على دعمكم وكرمكم.

بغض النظر عن المبلغ، يمكن للجميع المشاركة في هذا الصندوق. لا حاجة لإنشاء حساب أو التسجيل، فهو سريع والدفع عن طريق بطاقة الائتمان آمن بنسبة %100.

إذا كنت تفضل ذلك ، يمكنك أيضًا استخدام بيبال على الرابط التالي

-Urgence-Turquie 

إذا لم تتمكن من المشاركة ماليًا، فيرجى نشر هذا الصندوق مع أصدقائكم و معارفكم قدر الإمكان. شكرا جزيلا

Türkçe versiyonu   ---------------

Bildiğiniz gibi, şiddetli bir deprem Türkiye'nin güneydoğusunu vurdu, yaklaşık 45.000 kişinin ölümüne neden oldu ve birçok kişiyi evsiz bıraktı. Bu yıkım ve acı dolu görüntülerden hepimiz etkilendik ve milyonlarca afetzedeye yardım etmek için harekete geçmek istiyoruz.

Bu nedenle, depremden etkilenen insanlara yardım etmek için bu çevrimiçi bağış kampanyasını oluşturdum. Toplanan tüm bağışlar, depremde hayatta kalanlara yiyecek, su, geçici barınak ve tıbbi yardım sağlamak için kullanılacaktır.

Her euro önemlidir ve bu doğal afette evlerini ve mal varlıklarını kaybeden ailelere yardım etmek için fark yaratabilir. Umarım bu sebebe katkıda bulunabilirsiniz ve her şeyi kaybedenlere biraz teselli ve umut getirmeye yardımcı olabilirsiniz.

Destek ve cömertliğiniz için şimdiden teşekkür ederim. Herhangi bir miktarla, herkes bu bağış kampanyasına katılabilir. Bir hesap oluşturmanıza veya kaydolmanıza gerek yoktur, işlem hızlıdır ve Kart ile ödemeler %100 güvenlidir,

Dilerseniz 'ı aşağıdaki linkten de kullanabilirsiniz:

-Urgence-Turquie