Projet ISLAM PATRIMOINE
Lancée le 01 mars 2019
19 060 €
collectés avec 413 participants
Fermée depuis le 13 février 2022
ISLAM PATRIMOINE est un collectif ayant pour objet de traduire les grands ouvrages du patrimoine islamique vers la langue française.
Il a été initié par des frères de France diplômés en sciences religieuses.
--------------------------------------------------
Pourquoi ce projet ?
Face au constat qu’un grand nombre de frères et sœurs - mais aussi de non-musulmans - ne peuvent avoir accès aux grands ouvrages de théologie sur lesquels repose la religion musulmane, nous avons décidé d’agir !
Comment ?
En instituant un collectif ayant pour but de collecter des fonds afin de financer la traduction des grandes œuvres du patrimoine islamique.
En effet, le métier de traducteur - et notamment de livres religieux - est un métier très précis qui requiert un parfait niveau de langue arabe, de hautes connaissances en théologie, mais aussi la maîtrise de notre langue : le français.
Par la grâce d’Allah, de nombreux frères de France sont aujourd'hui formés dans ce domaine mais leurs compétences restent malheureusement inexploitées, par manque de moyens, et ne peuvent être mises au service du patrimoine musulman comme il se devrait.
L'institution du collectif ISLAM PATRIMOINE nous donne la possibilité de tout changer !
Quels sont nos objectifs ?
Notre souhait est de traduire les grands ouvrages encyclopédiques qui composent le socle de la bibliothèque théologique musulmane.
En effet, face à la taille considérable de ces œuvres, il est impossible aux maisons d’éditions ordinaires de s’engager dans de tels chantiers de traduction, par manque de fonds propres.
Nos frères et sœurs de France - et des pays francophones - en sont donc privés, à la grande désolation de tous !
--------------------------------------------------
Voici une liste d’ouvrages - non exhaustive - que notre organisme envisage de traduire :
- Siyar A’lam An-Noubala de l’imam Dhahabi (encyclopédie regroupant la biographie de tous les grands hommes de l’Islam) (projet en cours)
- Al-Bidaya wa An-Nihaya de l’imam Ibn Kathir (encyclopédie historique narrant l’histoire des sept premiers siècles de l’Islam)
- L’explication du Sahih d’Al-Boukhari (Fath Al-Bari de Ibn Hajar)
- Les livres des Quatre sounans (Abou Dawoud, At-Tirmidhi, An-Nassaï et Ibn Majah)
- Le Grand tafsir de l’imam Al-Qourtoubi
Ces ouvrages seront édités sous format papier mais seront également consultables par tous, gratuitement, via des sites internet dédiés.
L’organisme a également pour souhait de développer des logiciels et des applications mobiles de qualité, en langue française, le tout au service de la science islamique.
--------------------------------------------------
Pour mener à bien ce noble projet, nous avons besoin du soutien et de l’aide de toute la communauté.
La science islamique joue un rôle des plus précieux et des plus essentiels dans la vie du musulman car c'est elle qui lui permet de pérenniser sa foi et la pratique de sa religion.
Aidez-nous en soutenant et en relayant notre projet à un plus grand nombre.
Saisissez l'opportunité de laisser derrière vous des aumônes perpétuelles (sadaqa jariya). Qui sait pendant combien d’années, de décennies ou de siècles ces ouvrages perdureront et à combien de générations de musulmans francophones ils profiteront ?
C’est donc à vous de jouer la oumma, en adhérant à ce projet, en y contribuant et en le propageant.
C’est à NOUS, acteurs du présent, de construire l’avenir en transmettant les traces majestueuses du passé !
www.islampatrimoine.org
[email protected]
Tél : 07 69 200 200
Posté le 26 sept. 2021, 11h40
Notre rapport d'activités 2019-2021 disponible en ligne :
https://islampatrimoine.org/rapport-activites-2021/
Dans ce dernier, nous revenons avec vous sur les deux premières années de lancement de notre projet :
- Comment nous avons structuré notre organisme ?
- Quelles difficultés nous avons rencontrées ?
- Les premiers résultats de nos travaux
- Les perspectives d'avenir pour ISLAM PATRIMOINE
Un grand merci à tous pour votre soutien !
Posté le 23 nov. 2019, 17h13
Louange à Allah !
Nous sommes très heureux, en ce jour, de vous annoncer la création officielle de notre fonds de dotation.
Depuis trois mois et demi maintenant, nous travaillions activement à l'aspect juridique et administratif de notre projet.
C'est chose faite par la grâce d'Allah : ISLAM PATRIMOINE existe !
Ci-dessous, l'annonce parue au Journal officiel de ce matin. Merci à tous !
Posté le 05 mai 2019, 23h07
PRÉSENTATION DE L’INITIATEUR DU PROJET
Je suis votre frère Laurent N. (Abdellatif), originaire de la région parisienne.
En 2003, je me convertis à l’islam.
Après avoir exercé une activité professionnelle en tant qu’entrepreneur, je décide de tout délaisser pour m’adonner à l’étude des sciences religieuses.
En 2010, je suis accepté à l’Université islamique de Médine dans laquelle j’apprends la langue arabe pendant deux ans. Je suis parallèlement des cours de Coran dans la mosquée prophétique auprès d’un shaykh et différents professeurs qualifiés.
J’intègre ensuite la faculté de jurisprudence islamique pour y étudier le fiqh et les différentes sciences nécessaires à la formation du jurisconsulte musulman « faqih ».
J’obtiens une licence en quatre années avec la mention excellente.
Pas loin d’une centaine de professeurs, en tout, me prodiguent leur enseignement...
En 2017, je décide de poursuivre mon parcours. J’entre en master de sciences islamiques à l’université Hassan II de Casablanca (spécialisation sectes et religions) en qualité d’étudiant chercheur. Je deviens - à ma connaissance - le premier Français à atteindre ce niveau académique au Maroc.
Ma formation théologique achevée avec succès par la grâce d’Allah, je souhaite à présent - et plus que tout - mettre mes compétences au service de l’islam.
Je lance donc un appel à la oumma de France et des pays francophones pour m’aider à mener à bien ce projet extraordinaire !
En ce qui concerne mon obédience, je m’affilie à l’orthodoxie musulmane selon la méthodologie des gens du hadith mais je condamne toute forme de sectarisme.
Je suis pour un dialogue constructif et scientifique avec les non-musulmans, les politiques et les différents groupuscules musulmans...
Qu'Allah le Trés-Haut nous donne la réussite dans ce projet !
Posté le 23 mars 2019, 07h35
Le conférencier Abderahîm At-Tawîl (titulaire d’un master d’histoire islamique de l’Université de Médine) parle de notre projet à l’occasion d’une intervention donnée dans une mosquée de la région parisienne
Posté le 13 mars 2019, 13h24
Soutien du shaykh Abderrahman Al-Faransi (originaire de Lyon), premier français converti à être devenu récemment docteur en sciences religieuses à l’Université islamique de Médine, après plus de 16 années d’études...
