Comme vous le savez tristement, Marie est atteinte d'un cancer de l'estomac contre lequel elle se bat courageusement depuis plus de 3 ans.

Suite à une allergie lors des dernières séances de chimiothérapie et pour des raisons de choix personnels, Marie souhaite réaliser un traitement alternatif qui a fait ses preuves notamment en Angleterre et en Allemagne. 

Inaccessible en France, Marie a l'incroyable chance et opportunité d'avoir obtenu une place dans une clinique allemande pour une cure de 3 fois une semaine dans l'année à compter de cet été.

Votre participation, quelle qu'elle soit, nous aidera à financer ce traitement, et à le réaliser dans les plus brefs délais afin de participer à la guérison de Marie, guerrière pacifique, et de la soutenir dans ce combat.

Ce n'est pas sans​ une gêne certaine que nous faisons aujourd'hui appel à vous, nos proches, pour nous aider. 

Nous vous remercions par avance du fond du coeur, votre présence auprès d'elle participe d'ores et déjà à son rétablissement.

MERCI !

------

As you sadly know, Marie has a stomach cancer that she has been bravely fighting against for the past 3 years. 

Due to an allergy during the last chimotherapy session and for personal reasons, Marie wishes to follow an alternative treatment which has proven successful in the UK and Germany.

Unavailable in France, Marie has the unique opportunity to be admitted for 3 x one-week therapy in a german clinic starting this summer.

Your contribution, whichever it may be, will help us finance this therapy and support our peaceful warrior towards her full recovery.

It is not without a certain embarrassment that we are sending you, our friends and family, this message today to ask for your help and support.

We deeply thank you in advance, your presence alongside us is already a strong support.

THANK YOU!