Sauvons l'église de Miyazu
Lancée le 16 août 2020
6 625 €
collectés avec 64 participants
Fermée depuis le 3 novembre 2021
Je m'appelle Virginie Simon, et je suis la descendante du Père Louis Relave, missionnaire catholique Lyonnais né à Marcenod dans la Loire.
Ordonné prêtre le 27 septembre 1885, le tout jeune Père Louis Relave partit par bateau rejoindre le Sud du Japon pour diffuser la foi catholique.
Après avoir appris la langue Japonaise à Kyoto, il multiplia les conférences publiques pour diffuser la foi des catholiques et il construisit avec l'aide d'artisans Japonais, une église à Miyazu en 1896.
Cette église est aujourd'hui la plus ancienne église en bois du Japon encore en activité.
En 1912 l'empereur de Meiji étant malade, le Père Louis Relave accrocha une affiche devant l'église, invitant quiconque à venir librement prier pour la guérison de l'empereur, ce que fit le maire de Miyazu.
LE Père Louis Relave était très ouvert d'esprit et accueillait quiconque voulait entrer dans son église.
Le père Louis Relave ouvrit également à côté de l'église une école de couture qui devint en 1931 un lycée catholique approuvé par le gouvernement .
Il ouvrit aussi en 1935 grâce à l'argent envoyé par sa famille, un jardin d'enfant si cher à son coeur.
Ce lycée catholique dirigés par Mr Tamate accueille aujourd'hui encore 140 filles et garçons et le jardin d'enfant cad la maternelle une trentaine d'enfants.
Grâce à Louis Relave, Miyazu devint l'un des principaux fleurons de la mission D'Osaka.
Aujourd'hui, l'église est en très mauvais état, la façade menace de s'effondrer et les messes ne peuvent plus y être célébrées.
La paroisse et la commune de Miyazu n'ont pas les moyens financiers pour faire les travaux et cette église en bois la plus ancienne du Japon risque de s'écrouler.
Notre ami le père Jean Raymond Girard qui officie en tant que prêtre dans l'église et célèbrait encore il y a quelques temps des messes est démuni face aux côuts des travaux.
La ville de Miyazu est une ville très pauvre et les habitants ne peuvent à eux seuls sauver cet édifice qui leur est cher et qui est l'oeuvre de leur Missionnaire Français.
Nous avons donc décidé de collecter des fonds pour aider à sauvegarder cette belle église témoin du passé et petit bout de France au JApon.
Nous savons que le montant des travaux sera difficile à atteindre car il se monte à
80 000 euros mais le but est de participer et chaque don le plus petit soit t-il sera le bienvenu .
Je tiens à préciser que nous avons l'accord du Père Jean-Raymond Girard pour cette cagnotte ainsi que de l'évèque et des autorités afférentes.
La cagnotte est sécurisée, fiable et sera reversée intégralement pour l'église et je ne manquerai pas de fournir les justificatifs relatifs à l'opération le moment venu.
Le RIB donné pour récolter les fonds sera celui de l'association"sauvons l'église de Miyazu" dont les statuts avaient été déposés en préfecture de Lyon 3 ème.
(https://www.journal-officiel.gouv.fr/associations/detail
annonce/associations_b/20200045/1439)
Le Père Jean-Raymond Girard me fait dire que l'évèque est enthousiaste et qu'il souhaite que les Japonais nous imitent dans cette initiative !
Nous sommes soutenus au niveau communication par "RCF" radio catholique Fourvière et l'établissement privé Charles de Foucauld de Lyon va relayer notre message.
Je suis disponible pour répondre à toutes les questions relatives à cette cagnotte qui est ouverte pour un an et sera reversée à l'issue de cette date.
プロジェクト：正面（ファサード）が崩壊寸前となっている宮津カトリック教会を救う
私はヴィルジニー・シモンと申します。1880年、宣教のため日本へ向かったリヨンカトリック宣教師ルイ・ルラーヴ神父の子孫です。当時、絹織物の町として有名だった宮津に、ルラーヴ神父は教会と女学校を建設しました。女学校は現在でも幼稚園として使われています。
日本人カトリック信徒はこの教会に集い、祈りを捧げてきました。そして今、この教会の正面が崩れようとしているのですが、それを防ぐ手立てがありません。
ルラーヴ神父は人生全てを日本と日本人のために尽くしました。今度は私たちが、過去を物語る存在であるこの教会を救いたいと思っています。
そのために、宮津のカトリック信徒と住民ができる限りの資金を集めました。ですが修復費は高額で、外部からの助けなしに修復はなしえません。
そこで、善意ある方々に、できる範囲でけっこうですので修復工事の資金援助をお願いしたいと思います。
皆様の貴重なご協力に感謝いたします。
Autorisation du diocèse de Kyoto:
Les piliers de l'église sont en bois, et les vitraux ont été ouvragés et importés de France.
Eglise de Miyazu
Ci-dessus, les objets de culte du Père Louis Relave
Maison de MArcenod dans la Loire ou est né le Père Louis Relave et ou ont grandi ma maman ainsi que ses frères et soeurs.
Sur la photo de droite, on peut voir le Père Girard et Mr et Me Tamate venus en visite en France sur les traces du Père Louis Relave.
Intérieur de l'église ou vous pouvez voir les tatamis.
LEs paroissiens étant agés, des chaises ont été installées.
Le Père Louis Relave au centre de l'équipage de lamotte Piquet pour qui il avait fait une messe.
Ecole maternelle d'origine créee par le Père Louis Relave.
Actuellement une 40 aine d'élèves y sont encore.
Sépulture du Père Relave au cimetière de Miyazu
Avis de décès du Père Relave et hommage à son travail.
Le lycée catholique de Miyazu actuel était l'ancienne école de couture créee par le Père Louis Relave .( école gyôsei)
Ce lycée mixte accueille des centaines d'élèves venus de tout le JApon.
Monsieur Tamate directeur du Lycée avec sa femme professeur d' Anglais et le Père Girard qui officie en tant que prêtre à Miyazu.
120 éme anniversaire de la fondation de l'église du Père Louis Relave.
Sur la photo, les paroissiens ainsi que le Père Jean-Raymond Girard le 5eme en partant de la gauche qui fait un travail formidable soutenus par Madame et Monsieur Tamate.
Commémoration des 100 ans de la fondation de l'église en 1996 en présence des membres de la famille Relave venus de France et de Hong Kong pour représenter la famille
Un grand merci à RCF Lyon, radio Chrétienne Francophone à Lyon et Grégoire Dubois journaliste qui nous ont permis ce vendredi d'enregistrer l'émission pour faire connaitre notre projet "sauvons l'église de Miyazu".
Merci à Luna de m'avoir accomagnée!
Nous espérons que notre message portera loin!!
Posté le 04 oct. 2021, 16h26
Bonjour à tous,
Il est temps pour nous de fermer la cagnotte cotizup pour la reverser à l'église de Miyazu!
LE père Girard m'a informée que l'église allait être classée et que les travaux allaient pouvoir commencer.
Notre cagnotte de 6640 euros sera notre contribution à tous, et nous aurons fait partie de cette aventure pour sauvegarder l'oeuvre du Père Relave!
Merci à tous ceux qui se sont démenés pour nous aider, je vous tiendrai au courant de l'avancée des travaux de rénovation.
Le père Girard sera heureux de vous rencontrer à Miyazu ou vous êtes les bienvenus!
Encore un grand merci!
Virginie
Posté le 16 déc. 2020, 11h16
Bonjour à tous!
Nous avons finalisé l'ouverture de l'association "sauvons l'église de Miyazu".
Cette association ne demandera aucune cotisation mais sert simplement à récupèrer les dons.
Dorénavant l'association bénéficie de son propre compte en banque et les dons seront donc versés à cette association.
De même, cotizup versera l'argent de la cagnotte sur le compte de l'association ce qui évitera tout problème.
LE fait d'avoir cette association nous permet de rassurer d'éventuels donateurs, dont les écoles qui voudraient reverser les opérations bol de riz.
Cela permet également de ne pas être imposer sur les sommes perçues.
En revanche les dons ne donnent pas droit à des réductions d'impôts.
Posté le 24 oct. 2020, 11h29
Bonjour à tous!
Nous avons finalisé les formalités auprès de la préfecture pour créer l'association "sauvons l'église de Miyazu" qui ira de pair avec notre site "cotizup" pour récupérer des fonds.
Cette association récupérera les fonds de la cagnotte dans un an et les reversera au diocèse de Kyoto auquel est rattaché l'église de Miyazu!
Cela nous permettra d'avoir une fiscalité interessante et de récolter des fonds via cette association dont vous pourrez devenir membres.
L'établissement Charles de Foucauld de Lyon 3 nous soutient et a décidé de nous verser une partie de l'opération bol de riz qui aura lieu cette année.
Nous les remercions et espérons que d'autre établissements feront de même.
N'hésitez pas à en parler autour de vous et rassurez les gens et établissements en leur précisant que c'est l'association"sauvons Miyazu" qui récupère les fonds.
Merci à tous de continuer à nous aider, et prochainement une cagnotte devrait s'ouvrir au JApon!
Merci à tous ceux qui sont à nos côtés pour sauver l'église de Louis Relave!
Posté le 14 sept. 2020, 18h42
Bonjour à tous!
Radio catholique Fourvière me permettra de parler de notre projet pour l'église de Miyazu ce vendredi, et d'enregistrer l'interview qui sera diffusée ce week-end certainement.
Je vous tiens informés de la diffusion!!
Merci à tous et continuons la mobilisation!!!!
Le Père Relave est avec nous!
Posté le 13 sept. 2020, 19h30
Un grand merci à tous nos donateurs, Candiens, Japonais, Français qui se mobilisent pour conserver l'église du Père Louis Relave.
RCF, radio Catholique Fourvière doit me contacter prochainement en vue d'une interview au sujet de l'église et de notre action pour récolter des fonds.
Cette émission sera diffusée à l'antenne le samedi ou dimanche .
J'attends leur retour pour fixer une date et je vous tiendrai au courant de sa diffusion.
Merci à tous de continuer d'en parler autour de vous afin que nous puissions aider le Père Girard à Miyazu et la paroisse à faire les travaux.
N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez des renseignements:
