Salamou 'aleykoom à tous,

VERSION FRANCAISE : 

UPDATE - 
 

Ce projet d'aide envers les plus démunis de Berkane continue durant le mois béni de Ramadhan, mois durant lequel notre Prophète صل الله عليه و سلم était encore plus généreux que d'habitude (et c'était, on se le rappelle, l'un des hommes les plus pauvres à son époque). 

Nous nous efforçons à travers cette cagnotte d'imiter le meilleur des Hommes dans son attrait à aider les plus faibles, les plus démunis et encore plus durant cette crise sanitaire.
Nous vous sollicitons afin que nous puissions livrer des colis alimentaires au plus grand nombre durant le mois de Ramadhan. La population bienveillante, généreuse et accueillante de Berkane ne nous laisse pas d'autre choix que de l'aider dans cette épreuve qui a privé beaucoup de familles de leurs revenus quotidiens.

Si vous êtes dans l'incapacité de jeuner (maladie par exemple), vous pouvez aussi nous adresser vos dons en précisant lors du don que cela est pour votre rattrapage ( = Qoudian).
Alors, si vous souhaitez faire parti des mouhsinins, nous vous en donnons l'occasion aujourdh'ui : n'importe quel don compte ! que ce soit une invocation, 1€, 2€ voir plus...

Aucun don n'est négligeable et nous demandons à Allah de nous soutenir puis de vous récompenser de votre attention.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nous vous sollicitons aujourdh'ui afin de venir en aide aux familles qui éprouvent des difficultés financières suite au confinement instauré par le gouvernement marocain. En effet, certains familles ont des problèmes pour se nourrir correctement et nous souhaitons intervenir rapidement.

Nous sommes plusieurs frères de Berkane à nous mobiliser afin de constituer des paniers repas de première nécessités : 

-des lentilles

-des pois chiches

-de l'huile

-du sucre

-du thé

- de la confiture

-de la farine...

https://www.youtube.com/watch?v=rphbR3rvwAg&feature=youtu.be

Chaque panier coûte approximativement 15€ (160DHS) - voir photos ci-dessus - et une épicerie locale nous soutient dans ce projet.

Votre soutien est important dans cette crise sanitaire mondiale et vous pouvez être la cause d'un soulagement alimentaire énorme. On se rappelle à cet effet que le Prophète (que la prière et le salut d'Allah soit sur lui) a dit : 

Ibn ‘Omar rapporte qu’un homme est venu trouver le Messager d’Allah et lui dit : 

« O Messager d’Allah ! Quels sont les personnes ainsi que les actions qu’Allah aime le plus ? ». 

Le Messager d’Allah dit : « les gens les plus aimés par Allah sont ceux qui sont les plus utiles aux autres et les actions les plus aimées par Allah sont celles qui participent à donner de la joie à un musulman, soit en le soulageant d’une détresse, en remboursant une dette à sa place ou en soulageant sa faim.

En fait, si je marche avec un frère pour quelque affaire qu’il a, cela m’est plus souhaitable que de faire une retraite spirituelle dans cette mosquée (celle de Médine). » Rapporté par At Tabarâni, et  Sheykh Al-Albâni (qu'Allah lui fasse miséricorde) dit qu’il est bon.

Votre frère Abd Nasser de Berkane.

Pour tous renseignements/dons en mains propre : +212 607 407330

qu'Allah vous récompense de votre attention.

VERSION ARABE : 

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

في ظل الحجر الصحي المرتبط بالازمة الصحية العالمية، تعاني كثير من الأسر في مدينة بركان من نقص بل انعدام في المداخيل وبالتالي لا تجد حتى قوت يومها.
لدا قرر بعض الاخوة من مدينة بركان جزاهم الله خيرا العمل على توفير وتوصيل مساعدات على شكل قفة غذائية تحتوي على زيت ودقيق وسكر و عدس و حمص و....
ثمن القفة: 160 درهم بدعم من طرف أحد دكاكين المدينة.
ولهذا كله تحتاج هذه المبادرة الى مساندتكم  المالية بما تيسر.
وجزاكم الله خيرا. 
للمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال بالاخ ناصر: 0607407330

عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما: أن رجلاً جاء إلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله أي الناس أحب إلى الله؟ وأي الأعمال أحب إلى الله؟ فقال رسول الله: «أحب الناس إلى الله تعالى أنفعهم للناس، وأحب الأعمال إلى الله، عز وجل، سرور يدخله على مسلم، أو يكشف عنه كربه، أو يقضي عنه ديناً، أو تطرد عنه جوعاً، ولأن أمشي مع أخ في حاجة أحب إلي من أعتكف في هذا المسجد «أي مسجد المدينة» شهراً.

VERSION ANGLAIS : 

As salaamu 'aleykum to all of you, 

We are requesting your help to assist families who are experiencing financial hardship as a result of the lockdown established in response to the Covid crisis. As a result, some families are having difficulties feeding themselves properly and we wish to provide immediate assistance .

We are a group of brothers in Berkane who are trying to help by providing food baskets containing basic necessities such as: 

-lentils

-chickpeas

-oil

-sugar

-tea

- jam

-flour...

Each basket costs approximately 15€ (160 DHS) - see above pictures - and we get support from a local grocery store.

Your contribution is significant and it will give you the opportunity to be the cause of a great relief for numerous families affected by this worldwide crisis. We would like to remind you that the Prophet (may the Peace and Blessings of Allah be upon him) said : 

Ibn Umar reported:

 The Prophet, peace and blessings be upon him, said, 

“The most beloved people to Allah are those who are most beneficial to people. The most beloved deed to Allah is to make a Muslim happy, or to remove one of his troubles, or to forgive his debt, or to feed his hunger. 

That I walk with a brother regarding a need is more beloved to me than that I seclude myself in this mosque in Medina for a month.”

Source: al-Muʻjam al-Awsaṭ 6192

Grade: Sahih (authentic) according to Al-Albani

Your brother Abd Nasser of Berkane.

For more information, contact us directly: +212 607 407330

May Allah reward you for your attention.