بسم الله الرحمن الرحيم

Comme vous le savez sûrement, dans la nuit du 2 au 3 septembre 2022 notre mosquée a subi un grave incendie supposé criminel qui a tout détruit et laissant toute une communauté sans lieu de prière.

Vous avez été très nombreux à nous témoigner votre soutien et à nous faire part de votre volonté de nous aider financièrement et nous vous en remercions.

Par la grace d'Allah nous avons pu obtenir à la suite de l'incendie notre permis de construire que l'on attandais depuis plus de 7 ans. 

Actuellement, nous avons pu louer un petit local dans une zone industrielle un peu lointaine avec un bail de 3 ans que nous devrons quitter en septembre 2025 !

Pour cette raison, nous avons décidé de mettre à jour cette cagnotte qui sera destinée à récoltter la somme manquante de 500 000 € pour la construction de notre futur mosquée inchaaAllah.  

Merci infiniment pour votre soutien moral et financier et avant tout ne nous oubliez pas dans vos invocations ainsi que de parlez partager le projet autour de vous et sur les réseaux sociaux . 

Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements par Carte Bancaire sont 100% sécurisés.

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. MERCI !

Baraka Allahoufikoum

As you surely know, on the night of September 2 to 3, 2022 our mosque suffered a serious, supposedly arson fire which destroyed everything and left an entire community without a place of prayer.

Many of you have shown us your support and expressed your desire to help us financially and we thank you for that.

By the grace of Allah, following the fire, we were able to obtain our building permit, which we had been waiting for for more than 7 years.

Currently, we have been able to rent a small premises in a somewhat distant industrial zone with a 3-year lease which we will have to leave in September 2025!

For this reason, we have decided to update this kitty which will be intended to raise the missing sum of €500,000 for the construction of our future mosque inshaaAllah.

Thank you very much for your moral and financial support and above all don't forget us in your invocations as well as share the project around you and on social networks.

Whatever the amount, everyone can participate in this prize pool. No need to create an account or register, it's fast and credit card payments are 100% secure.

If you cannot participate financially, share this pot around you as much as possible. THANK YOU !

كما تعلم بالتأكيد، في ليلة 2 إلى 3 سبتمبر 2022، تعرض مسجدنا لحريق خطير يُفترض أنه حريق متعمد دمر كل شيء وترك مجتمعًا بأكمله بدون مكان للصلاة.

لقد أظهر لنا العديد منكم دعمكم وأعربوا عن رغبتكم في مساعدتنا ماليًا ونشكركم على ذلك.

وبفضل الله، وبعد الحريق، تمكنا من الحصول على رخصة البناء التي كنا ننتظرها منذ أكثر من 7 سنوات.

حاليًا، تمكنا من استئجار مبنى صغير في منطقة صناعية بعيدة إلى حد ما بعقد إيجار لمدة 3 سنوات والذي سيتعين علينا مغادرته في سبتمبر 2025!

لهذا السبب، قررنا تحديث هذه المجموعة التي تهدف إلى جمع المبلغ المفقود وهو 500000 يورو لبناء مسجدنا المستقبلي إن شاء الله.

شكرا جزيلا على دعمكم المعنوي والمادي وقبل كل شيء لا تنسونا في دعواتكم وكذلك مشاركة المشروع حولكم وعلى شبكات التواصل الاجتماعي.

مهما كان المبلغ، يمكن للجميع المشاركة في مجموعة الجوائز هذه. لا حاجة لإنشاء حساب أو التسجيل، فهو سريع والمدفوعات ببطاقات الائتمان آمنة بنسبة 100%.

إذا لم تتمكن من المشاركة ماليا، شارك هذا الوعاء من حولك قدر الإمكان. شكرًا لك !

بركة الله فيكم