🇬🇧 English (French version follows)

My little sister Natalia has just turned 17. She is Polish champion and a bronze medalist in hip-hop dance at the European Championships, always smiling, full of energy and dreams. She hopes to continue her career as a professional dancer. In February 2026, she began the biggest fight of her life: B-cell acute lymphoblastic leukemia.

For more than 45 days, she has been hospitalized at the Pediatric Hospital of the Medical University in Warsaw, Poland. Instead of preparing for her final exams, she is now spending her teenage years in the hospital.



The first results of the treatment are encouraging, but the side effects are becoming more and more challenging. This battle is only beginning — the treatment is expected to last at least two years.

Beyond the medical fight, this situation has significant consequences for our family: our mother (a nurse) has had to stop working indefinitely, along with ongoing travel expenses, additional medications, and the psychological and physical rehabilitation that will be needed over the long term.

That’s why I decided to create this fundraiser.

Every contribution, no matter how small, truly makes a difference.
And if you are not able to donate, simply sharing this page already means a lot.

🙏 Thank you from the bottom of our hearts for your support, solidarity, and generosity.

Practical information:

- Donations are open and flexible

- The platform is fully secure

- You can donate anonymously if you wish

- You can leave a message (text or video) that will be shared with Natalia

Thank you all 💛 Anna

______________________________



🇫🇷 Français 

Ma petite sœur Natalia vient de fêter ses 17 ans. Elle est championne de Pologne et médaillée de bronze aux championnats d’Europe de danse hip-hop, toujours souriante, pleine d’énergie et de projets. Elle rêve de poursuivre sa carrière de danseuse à haut niveau. En février 2026, elle a dû commencer le plus grand combat de sa vie contre une leucémie lymphoblastique de type B.

Depuis plus de 45 jours, elle est hospitalisée à l’hôpital pédiatrique de l’Université Médicale de Varsovie, en Pologne. Au lieu de préparer son baccalauréat, elle passe aujourd’hui son quotidien à l’hôpital.

Les premiers résultats du traitement sont encourageants, mais les effets secondaires se font de plus en plus ressentir. Le traitement ne fait que commencer : il devrait durer au minimum deux ans.

Au-delà du combat médical, cette situation entraîne des conséquences importantes pour notre famille : arrêt de travail de notre mère, infirmière, pour une durée indéterminée, déplacements réguliers, médicaments complémentaires, ainsi que le suivi psychologique et la rééducation qui seront nécessaires sur le long terme.

C’est pour ces raisons que j’ai décidé de créer cette cagnotte.

Chaque contribution, même modeste, est précieuse et nous aide concrètement à accompagner Natalia dans ce parcours. Et si vous ne pouvez pas participer financièrement, un simple partage est déjà d’un grand soutien.

Merci à toutes celles et ceux qui prendront part, de près ou de loin, à ce combat 🙏 

Informations pratiques :

**

- Les participations sont libres

- Le site est entièrement sécurisé

- Les dons peuvent être effectués de manière anonyme 

- Vous pourrez laisser un message (texte ou vidéo) qui sera transmis à Natalia 

Merci à tous 💛 Anna.