Scroll for english and more photographs


FRANÇAIS (DESCRIPTION ACTUALISÉE AU 12 MARS 2025)

Bouba Touré, militant, photographe, écrivain, agriculteur et projectionniste de cinéma (France, Mali, etc...) décédé  en janvier 2022, nous a laissé une archive riche et unique, documentant depuis les années 70 la vie et les luttes en France et au Mali des travailleurs migrants vivant dans les foyers, le mouvement des sans-papiers, les mouvements sociaux et solidaires en France, ainsi qu'une immense archive communautaire constituée de portraits de commande dans la diaspora des nombreux villages bordant le fleuve Sénégal à la frontière du Mali, du Sénégal et de la Mauritanie et une documentation, années après années, des activités de la coopérative SomankidiCoura qu'il a co-fondée en 1977 au Mali.

Ces archives personnelles de Bouba sont composées de négatifs, de photographies, de diapositives, de manuscrits et de divers autres documents.

La plupart de ces documents, triés et réunis dans 30 cartons, ont été  déposés en Avril 2023 aux Archives départementales de Seine-Saint-Denis à Bobigny, au plus près des vœux qu’il avait formulés. La numérisation de cette riche documentation ne pourra pas être prise en charge ni entièrement, ni avant plusieurs années  par les archives départementales (budget et personnel limités).

Sans attendre, nous souhaitons solliciter des témoins de ces évènements depuis 50 ans pour préciser nombre de détails intéressants et nécessaires (noms de personnes ou contexte...), avant que cette mémoire vive ne risque de s'étioler ou disparaître. 

Nous avons numérisé 20 000 négatifs et 2000 diapositives  entre l'été  2022 et 2023 pour permettre l'accès à ces documents dans les plus brefs délais à toute personne intéressée - qu'ils soient leaders communautaires, proches, militant.e.s, chercheurs-euses, ou ami-e-s .

En parallèle, certain-e-s d'entre nous ont débuté le travail de longue haleine de pré-inventaire des documents et de chaque série de négatifs -environ 80 000 négatifs au total que Bouba avait soigneusement datés et légendés tout au long de sa vie- pour que d'autres personnes par la suite puissent accéder et naviguer dans ses archives, commencer des recherches, et aussi éventuellement compléter l'inventaire.

Cette première fournée de numérisation a été financée avec les prix que le film Xaraasi Xanne (Crossing Voices https://youtu.be/usK900plIlU ), co-réalisé par Bouba Touré, a reçu au Festival du Réel en France, au FCAT (Festival du Cinéma Africain de Tarifa-Tanger), et au Festival Archivio Aperto en Italie, et avec le concours d'institutions ayant soutenu le travail de Bouba en 2022 et 2023 (Art Explora-Cité des arts, Musée du travail deHamburg, AdKdWKöln).

Un deuxième lot de négatifs de Bouba Touré a été digitalisé, environ 10 000 photographies, prises dans les années 90 jusqu'à l'année 2000 autour du mouvement des Sans-Papiers qu'il a documenté de l'intérieur).

Ce financement participatif a déjà permis de réaliser en parti cette numérisation avec un montant de 3500 euros en 2024 en continuant de travailler avec la société spécialisée TRIBVN basée à Châtillon en France, ce qui a un coût. (Le laboratoire TRIBVN propose des numérisations d'archives de haute qualité au format tiff et jpeg).

Ce sont donc au total 30 000 négatifs qui ont été digitalisés et depuis peu pré-inventoriés et rendus accessibles aux archives départementales de Seine Saint Denis (https://archives.seinesaintdenis.fr/n/archives-en-ligne/n:140), cela en parti grâce à vous! Un grand merci!

La cagnotte continue pour digitaliser avec les Archive Départementales de Seine Saint Denis et avec le prestataire extérieur labo TRIBVN, et faire l'inventaire des 50 000 négatifs restants! L'inventaire se fera à travers un travail participatif constitué de rencontres et d'ateliers avec différents protagonistes et usagers de l'archives de Bouba.

Quel que soit le montant, tout le monde peut participer à cette cagnotte ! Pas besoin de créer de compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements par carte bancaire sont 100% sécurisés.
Cotizup demande une contribution très élévée, nous vous invitons à réduire celle-ci au minimum.

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez au maximum cette cagnotte autour de vous.

MERCI !

Les amis de Bouba




//////////////





ENGLISH (UPDATED MARCH 12. 2025)

Bouba Touré, militant, photographer, writer, farmer and film projectionist (France, Mali, etc...) who passed away last year in January 2022, left us a rich and unique archive, documenting since the 70s the life and struggles in Franceand Maliof migrantworkers living in _foyers_ (migrant worker housings), the raise of the Sans-papiers movement, solidarity and social movements at large in France,as well as a huge community archive made out of often commissioned portraits from the diaspora and in the many villages along the Senegal River, and a documentation years after years of the activities of the co-op SomankidiCoura in Mali that he co-founded in 1977. The personal archives of Bouba is composed of negatives, photographs, hundreds of DV video tapes, slides, manuscripts and various other documents. Most of these documents, compiled in 30 carton boxes,have beenrecently deposited in the Departmental Archives of Seine-Saint-Denis in Bobigny following his will. To allow access to these documents as soon as possible to any interested person - being community leaders, relatives, activists, researchers, friends-already 20 000 negatives and 2000 slides have been digitalized since last summer 2022. In parallel, some of us started the long-term work of a pre-inventory of the documents and especially of each set of negatives -around 80 000 negatives in total - that Bouba had cautiously dated and captioned all his life long, so that other people afterwards can start to access and navigate his archives, search, and also eventually complete the inventory for others.


This first batch of digitalization has been financed with the awards received for the film Xaraasi Xanne (Crossing Voices https://youtu.be/usK900plIlU )   co-realized by Bouba Touré at the Festival du Réel in France, at the FCAT (African Cinema Festival of Tarifa-Tanger), and in the Archivio Aperto Festival in Italia, and with the help of institutions that have exhibited the work of Bouba the last two years (Art Explora-Cité des arts, Arbeitsmuseum Hamburg, AdKdW Köln).
We could digitized in 2024 a second batch of Bouba Touré negatives chronologically, around 10 000, that he took in the 90s until the year 2000 documenting from the inside the pick of the Sans-Papiers movement and that we considered especially relevant to make accessible. This was made possible partly by the use of the 3500 Euros that came from this crowdfunding, thanks a lot!

We worked again for this with the specialized company TRIBVN based in Châtillon in France.TRIBVN lab offers high quality archival scans in tiff and jpeg format, which has of course a cost.

A total of 30,000 negatives have been digitized and recently pre-inventoried and made accessible at the Seine-Saint-Denis Departmental Archives (https://archives.seinesaintdenis.fr/n/archives-en-ligne/n:140), thanks to your contribution for a big part of it!

The fundraising campaign continues to digitize the remaining 50,000 negatives with the Seine-Saint-Denis Departmental Archives and the external service provider TRIBVN Lab. The inventory will be conducted through participatory work consisting of meetings and workshops with various stakeholders and users of the Bouba archives.

Whatever the amount, everyone can participate in this crowdfunding. No need to create an account or register, it's fast and credit card payments are 100% secure. If you can't participate financially, share this crowdfunding around you as much as possible. THANK YOU !

The friends of Bouba






**