----------VERSION **FRANÇAISE----------  (scroll down for English and Spanish) 

Depuis près de vingt-cinq ans, Guillaume chemine avec une sclérose en plaques active. Elle a pris ses aises dans son corps, parfois en silence, parfois avec fracas. Ces dernières années, elle l’a doucement mais sûrement fait passer de la marche au fauteuil roulant. Il a perdu de l’espace, pas l’horizon.

Guillaume vit sainement, attentif à ce qui le traverse, et surtout très bien entouré. Des amis de longue date, solides comme des points fixes, mobiles comme des marées. Avec eux, il continue de se jeter à l’eau — au sens propre : baignades océanes, traversées de la baie de Saint-Jean-de-Luz à la nage, courses, et même quelques vagues, parfois artificielles, mais jamais sans élan. Son corps négocie, son esprit navigue.

Il y a peu, une nouvelle voie s’est ouverte. On lui a parlé d’un médecin ayurvédique dans la région de KERALA dans le sud de l’Inde qui a de très bons résultats avec des patients atteints d’une sclérose en plaques. Après un rendez-vous avec ce médecin, Guillaume a décidé d’y partir pour six semaines de soins. Non pas à la recherche d’un remède absolu — il préfère les trajectoires — mais d’un déplacement, d’un ajustement, peut-être d’un rééquilibrage.

Ne pouvant voyager seul, Guillaume sera accompagné de son épouse, qui partage déjà son quotidien et l’assiste chaque jour avec une présence aussi précieuse que discrète.

Cet appel au don vise à financer le voyage, l’hébergement et les soins sur place.

- Les billets d’avion pour Guillaume et son épouse : 3500€

- Les soins et traitements ayurvédiques, l’hébergement, tous les repas pour 2 personnes pendant 43 jours : 8600€

Concrètement : un don de 100€ équivaut à la prise en charge globale d’une personne par jour.

Si vous choisissez de l’aider, vous participerez à ce passage, à ce temps consacré au soin, à l’écoute du corps et à la circulation de l’énergie — celle qui résiste, insiste, persiste.
Chaque don est un geste concret, une impulsion, un courant porteur.

Merci pour votre lecture.
Merci pour votre soutien.
Et merci, surtout, de contribuer à ce que Guillaume continue d’avancer — parfois sans marcher, mais jamais sans mouvement.

----------ENGLISH VERSION----------

Help Guillaume go to India for his medical treatment 

For close to twenty-five years Guillaume has been living with active multiple sclerosis. This MS has steadily crept its way into his body, sometimes silently, sometimes with a huge knock. In recent years, it has slowly but surely forced Guillaume from walking into a wheelchair. He has lost space but not the horizon.

Guillaume lives a healthy life, attentive to what goes through him. He is particularly well surrounded with lifelong friends, steady as rocks and as free as the ocean. With them, he continues to throw himself into the water — literally: ocean swims, swimming across the bay of Saint-Jean-de-Luz, races, and even sometimes a few artificial waves but never without momentum. His body negotiates, his mind navigates.

Recently, a new path opened before him. He was introduced to an Ayurvedic doctor in the Kerala region of southern India who has very good results with patients with multiple sclerosis. After an appointment with this doctor, Guillaume has decided to embark on a trip to India for six weeks of treatment. Not in search of a quick fix — he prefers movement — but of a voyage, an adjustment, perhaps to find balance.

Unable to travel alone, Guillaume will be accompanied by his wife, who already shares his daily life and assists him every day with a presence that is as precious as it is discreet.

This call for a donation aims to finance their travel fares, accommodation fares and care on site.

·  Travel and transfer fares for Guillaume and his wife: 3500€

·  Ayurvedic treatments and medication, accommodation and meals for 2 people for 43 nights: 8600€
Basically a donation of 100€ is equivalent to the overall care for one person per day.

By choosing to help them, you’ll be participating in this voyage, in this time devoted to care, to listening to the body and to the circulation of energy — energy that resists, insists, persists.

Each donation is a concrete action, a motion to progress, maintaining the flow.

Thank you for reading. 
Thank you for your support.
And thank you, above all, for helping Guillaume to continue to move forward — sometimes without walking, but never without motion.

----------VERSIÓN ESPAÑOLA----------

Ayudemos a Guillaume a viajar a la India para que pueda mejorar su salud

Durante casi veinticinco años, Guillaume ha convivido con una esclerosis múltiple activa que se ha instalado en su cuerpo, manifestándose a veces de forma silenciosa y otras, brutalmente.

En los últimos años, la enfermedad lo ha llevado, lenta pero inexorablemente, de caminar a depender de una silla de ruedas. A pesar de haber perdido movilidad, su horizonte y su espíritu se mantienen intactos.

Guillaume lleva una vida plena, atenta a sus sensaciones y, lo más importante, muy bien acompañado. Sus amigos de toda la vida, con una fuerza inquebrantable y un espíritu libre, son su pilar. Con ellos, sigue lanzándose al agua en el sentido más literal: se da baños en la playa, realiza travesías a nado en la bahía de San Juan de Luz, participa en carreras e incluso surfea algunas olas, a veces artificiales. Su cuerpo negocia, pero su mente siempre navega.

Recientemente, se ha abierto una nueva puerta: la posibilidad de un tratamiento de seis semanas con un médico Ayurveda en la región de Kerala, en el sur de la India, conocido por sus buenos resultados en pacientes con esclerosis múltiple. Tras una cita médica con él, Guillaume decidió emprender este viaje, no buscando el impossible, sino un movimiento, un ajuste o un posible reequilibrio de su cuerpo y energía.

Dado que no puede viajar solo, Guillaume estará acompañado por su mujer, quien ya es su apoyo diario, asistiéndole con una presencia tan valiosa como discreta.

El objetivo de esta recaudación de fondos es cubrir los costes de esta experiencia: el
viaje, el alojamiento y el tratamiento.

● Billetes de avión para Guillaume y su mujer: 3500€
● Tratamientos y medicación ayurvédica, alojamiento y comidas para 2 personas durante 43 noches: 8600€

Como referencia, una donación de 100€ equivale a la atención integral de una persona al día.

Si decides colaborar, estarás participando en esta transición, en este tiempo dedicado al cuidado, a la escucha del cuerpo y a la circulación de esa energía que resiste, insiste y persiste. Cada contribución es un gesto concreto, un impulso, una corriente de apoyo.
Gracias por dedicar tu tiempo a leer esta historia.
Gracias por tu apoyo.
Y gracias, sobre todo, por contribuir a que Guillaume siga avanzando, a veces sin caminar, pero nunca sin movimiento.





**