--- English, Arabic, Italian, Spanish and Greek below ---





!!  Solidarité partout avec les travailleur.euses des ports !!



Alors que les industriels profitent et les gouvernements collaborent, en toute impunité, au génocide du peuple palestinien, les travailleur.euses et les peuples se soulèvent partout dans le monde.

Depuis quelques mois, les transports maritimes de matériel militaires pour l'armée israélienne ont été révélés. De  nombreuses mobilisations ont eu lieu pour que ces transports d'armes cessent.

Les dockers qui refusent de charger et de travailler le matériel militaire à destination d’Israël subissent des menaces et des pressions. Ils ont besoin de notre soutien médiatique et financier pour visibiliser et maintenir leur résistance. 

Ils nous montrent la voie. 

Le génocide se fabrique ici. Désarmons la logistique et  la chaîne d’approvisionnement des génocides,  Nous, habitant.es, travailleur.euses avons le pouvoir d’empêcher les massacres impérialistes.



Alimentons les caisses de soutien aux camarades résistants, pour les soutenir dans leur soutien à la Palestine!  



                                                     ----------------------------------------------------



 !!  Solidarity with port workers everywhere !!



While industrialists profit and governments collaborate, with impunity, in the genocide of the Palestinian people, workers and peoples are rising up around the world. 

In recent months, the maritime transport routes and ports that facilitate the flow of military equipment and arms components for the Israeli army has been revealed. Numerous mobilizations have taken place to stop these shipments. 

Dockworkers who are refusing to load or handle military equipment destined for Israel are under threat and pressure. They need our financial support to maintain their fight and our media amplification to advocate for their cases when the time comes to defend their position. They are showing us the way. 

Genocide is made here. Let's disarm the logistics and supply chain of genocide. We, the people, the workers, have the power to prevent imperialist massacres.



Let's fund our comrades to support them as they support Palestine!



                                                     ----------------------------------------------------



تضامنوا مع عمال الموانئ في كل مكان!

بينما يراكم الصناعيون الأرباح وتتواطأ الحكومات، وبلا أي محاسبة، في جريمة الإبادة الجماعية ضد الشعب الفلسطيني، ينهض العمال والشعوب في جميع أنحاء العالم.

في الأشهر الأخيرة، كُشف عن طرق النقل البحري والموانئ التي تسهّل تدفّق المعدات العسكرية ومكوّنات الأسلحة إلى الجيش الإسرائيلي. وقد شهدنا العديد من التحركات التي سعت إلى وقف هذه الشحنات.

عمال الموانئ الذين يرفضون تحميل أو التعامل مع المعدات العسكرية الموجهة إلى إسرائيل يتعرضون للتهديد والضغط. إنهم بحاجة إلى دعمنا المالي لمواصلة نضالهم، وإلى تضخيم صوتهم إعلامياً للدفاع عن مواقفهم عندما يحين وقت محاكمتهم أو استهدافهم. إنهم يُظهرون لنا الطريق.

الإبادة تُصنع هنا. فلنُفكّك لوجستياتها وسلاسل إمدادها. نحن، الشعوب والعمال، نملك القوة لمنع المجازر الإمبريالية.



                                                     ----------------------------------------------------



 !! Solidarietà con i portuali di tutto il mondo !!

Mentre gli industriali traggono profitto e i governi collaborano, con impunità, al genocidio del popolo palestinese, lavoratori e popoli si sollevano in tutto il mondo.

Negli ultimi mesi, sono state rese note le rotte di trasporto marittimo e i porti che facilitano il flusso di equipaggiamenti militari e componenti di armi destinati all’esercito israeliano. Numerose mobilitazioni hanno avuto luogo per fermare queste spedizioni.

I portuali che si rifiutano di caricare o maneggiare equipaggiamenti militari destinati a Israele sono sotto minaccia e pressione. Hanno bisogno del nostro sostegno economico per portare avanti la loro lotta e della nostra amplificazione mediatica per difendere le loro posizioni quando sarà il momento. Ci stanno indicando la strada.

Il genocidio si produce qui. Disarmiamo la logistica e la catena di approvvigionamento del genocidio. Noi, il popolo, i lavoratori, abbiamo il potere di impedire i massacri imperialisti.



Finanziamo i nostri compagni per sostenerli, mentre loro sostengono la Palestina!





                                                     ----------------------------------------------------





¡Solidaridad con l@s trabajador@s portuari@s de todo el mundo!



Mientras los industriales se lucran y los gobiernos colaboran, con total impunidad, en el genocidio del pueblo palestino, les trabajador@s y el pueblo se alzan.

En los últimos meses, se ha revelado el transporte marítimo de equipo militar para el ejército israelí. Se han producido numerosas manifestaciones para detener estos envíos de armas.

L@s trabajador@s que se niegan a cargar equipo militar con destino a Israel se enfrentan a amenazas y presiones. Necesitan nuestro apoyo mediático y financiero para mantener su resistencia.

Nos están mostrando el camino.

Aquí se está cometiendo un genocidio. Desarmemos la logística y la cadena de suministro de los genocidas. Nosotr@s, l@s ciudadan@s y l@s trabajador@s, tenemos el poder de impedir las masacres imperialistas.



¡Alimentemos los fondos para apoyar a nuestr@s compañer@s en su resistencia!



                                                     ----------------------------------------------------





Αλληλεγγύη στους λιμενεργάτες παντού!



Οι βιομήχανοι επωφελούνται από τη γενοκτονία του παλαιστινιακού λαού και οι κυβερνήσεις συνεργάζονται με το Ισραήλ με πλήρη ατιμωρησία. Άλλα οι εργάτες και ο λαός εξεγείρονται!

Τους τελευταίους μήνες, ανακαλύψαμε πώς η θαλάσσια μεταφορά συνέβαλε στην παράδοση στρατιωτικού εξοπλισμού στον ισραηλινό στρατό. Διοργανώθηκαν πολλές διαδηλώσεις για να τερματιστούν αυτές οι παραδόσεις όπλων.

Οι λιμενεργάτες που αρνούνται να φορτώσουν στρατιωτικό εξοπλισμό για το Ισραήλ αντιμετωπίζουν απειλές και πιέσεις. Χρειάζονται την υποστήριξη μας για να παραμείνει και να ενισχυθεί η αντίστασή τους.



Μας δείχνουν τον δρόμο.

Μπροστά μας συντελείται η γενοκτονία. Ας σπάσουμε την αλυσίδα εφοδιασμού της γενοκτονίας.

Εμείς, οι κάτοικοι, οι εργάτες, έχουμε τη δύναμη να εμποδίσουμε τις ιμπεριαλιστικές σφαγές.

Ας γεμίσουμε τα ταμεία υποστήριξης για τους συντρόφους μας της αντίστασης!



                                                     ----------------------------------------------------



MERCI ! THANK YOU ! GRAZIE ! GRACIAS !