🐾 Sauvons Sami 🐾

Nous sommes l'association Le Chat Rouge Marrakech, et aujourd'hui, nous faisons appel à votre générosité pour sauver l'un de nos petits protégés.

Sami est un jeune chat que nous avons recueilli avec l'espoir de lui offrir une vie heureuse. Malheureusement, il vient d'être diagnostiqué atteint de la PIF (Péritonite Infectieuse Féline), une maladie longtemps considérée comme une condamnation.

Aujourd'hui, un traitement existe. Il permet à de nombreux chats de guérir et de retrouver une vie normale. Mais son coût est très élevé, surtout pour une association comme la nôtre, qui prend déjà en charge des dizaines de chats abandonnés, blessés ou malades.

Nous refusons d'abandonner Sami. Chaque jour qui passe compte, et nous voulons lui donner toutes les chances de s'en sortir.

💙 Nous avons besoin de vous.

Chaque don, même de quelques dirhams, nous rapproche d'une dose de traitement, d'une consultation vétérinaire ou d'un examen indispensable.

Si vous ne pouvez pas faire un don, un simple partage de cette cagnotte peut toucher la bonne personne et changer le destin de Sami.

Sami ne sait pas qu'il est malade. Il continue de nous regarder avec confiance, comme s'il était certain que nous allons le sauver. Nous voulons être à la hauteur de cette confiance.

Au nom de toute l'équipe de l'association Le Chat Rouge Marrakech, merci du fond du cœur à toutes les personnes qui nous soutiennent, que ce soit par un don, un partage ou un mot d'encouragement.

❤️ Ensemble, offrons à Sami la chance de guérir et de vivre la vie qu'il mérite.
Cette cagnotte aide à protéger, soigner ou recueillir des animaux qui en ont besoin. Chaque don, même petit, peut financer de la nourriture, des soins ou un abri. Tu ne peux pas participer ? Un simple partage peut faire connaître cette cause. Merci pour eux !

NB : Un traitement GS441524 , coûte 213 € par boîte ( 30) jours, pour 3 mois 639€ + 2000dh bilans sanguins de suivi vétérinaire
🐾 Salvemos a Sami 🐾

Somos Le Chat Rouge Marrakech y hoy queremos pedir su ayuda para salvar la vida de uno de nuestros queridos gatos rescatados.

Sami es un joven gato al que rescatamos con la esperanza de ofrecerle la vida feliz que merece. Lamentablemente, acaba de ser diagnosticado con PIF (Peritonitis Infecciosa Felina), una enfermedad que durante muchos años fue considerada una sentencia de muerte.

Hoy existe esperanza. Hay un tratamiento que ha permitido que muchos gatos se recuperen y vuelvan a tener una vida normal. Sin embargo, este tratamiento es muy costoso, especialmente para una pequeña asociación como la nuestra, que ya cuida de decenas de gatos abandonados, heridos y enfermos.

Nos negamos a rendirnos con Sami. Cada día cuenta y queremos darle todas las oportunidades posibles para salir adelante.

💙 Necesitamos su ayuda.

Cada donación, por pequeña que sea, nos acerca un poco más a una dosis del tratamiento, una consulta veterinaria o los análisis médicos que necesita.

Si no puede hacer una donación, compartir esta campaña también puede cambiar el destino de Sami al ayudarnos a llegar a personas que sí puedan colaborar.

Sami no sabe que está gravemente enfermo. Sigue mirándonos con total confianza, como si supiera que vamos a salvarlo. Queremos estar a la altura de esa confianza.

En nombre de todo el equipo de Le Chat Rouge Marrakech, les agradecemos de todo corazón cada donación, cada vez que compartan esta campaña y cada mensaje de apoyo.

❤️ Juntos podemos darle a Sami la oportunidad de recuperarse y vivir la vida que merece.

Nota: Un tratamiento con GS441524 cuesta 213 € por caja (30 días); por 3 meses, 639 € + 2000 DH en análisis de sangre para el seguimiento veterinario.

🐾 Save Sami 🐾

We are Le Chat Rouge Marrakech, and today we are asking for your kindness and support to save one of our beloved rescued cats.

Sami is a young cat we rescued, hoping to give him the happy life he deserved. Sadly, he has just been diagnosed with FIP (Feline Infectious Peritonitis), a disease that was once considered a death sentence.

Today, there is hope. An effective treatment exists and has helped many cats recover and live healthy, happy lives. Unfortunately, this treatment is very expensive, especially for a small rescue like ours that already cares for dozens of abandoned, injured, and sick cats.

We refuse to give up on Sami. Every single day matters, and we want to give him every possible chance to survive.

💙 We need your help.

Every donation, no matter how small, brings us one step closer to another dose of medication, a veterinary consultation, or essential medical tests.

If you are unable to donate, simply sharing this fundraiser can help us reach someone who can make a difference.

Sami doesn't know he is seriously ill. He still looks at us with complete trust, believing that we will save him. We want to be worthy of that trust.

On behalf of everyone at Le Chat Rouge Marrakech, thank you from the bottom of our hearts for every donation, every share, and every word of encouragement.

❤️ Together, we can give Sami the chance to recover and live the life he
Note: A course of treatment with GS441524 costs 213 € per box (30 days); for 3 months, 639 € plus 2,000 DH for blood tests as part of veterinary follow-up.
🐾 لننقذ سامي 🐾

نحن جمعية «Le Chat Rouge Marrakech»، واليوم نناشد كرمكم لإنقاذ أحد صغارنا الذين نرعاهم.

سامي هو قط صغير قمنا بإيوائه على أمل أن نمنحه حياة سعيدة. للأسف، تم تشخيص إصابته مؤخرًا بـ PIF (التهاب الصفاق المعدي لدى القطط)، وهو مرض كان يُعتبر لفترة طويلة بمثابة حكم بالإعدام.

اليوم، هناك علاج متاح. وهو يتيح للعديد من القطط الشفاء والعودة إلى الحياة الطبيعية. لكن تكلفته باهظة جدًّا، خاصة بالنسبة لجمعية مثل جمعيتنا، التي تتكفل بالفعل بعشرات القطط المهجورة أو المصابة أو المريضة.

نرفض التخلي عن سامي. كل يوم يمر مهم، ونريد أن نمنحه كل الفرص للنجاة.

💙 نحن بحاجة إليكم.

كل تبرع، حتى لو كان بضعة دراهم، يقربنا من جرعة علاجية أو استشارة بيطرية أو فحص ضروري.

وإذا لم تتمكنوا من التبرع، فإن مجرد مشاركة هذا الحساب الجماعي قد تصل إلى الشخص المناسب وتغير مصير سامي.

سامي لا يعلم أنه مريض. فهو يواصل النظر إلينا بثقة، وكأنه متأكد من أننا سننقذه. نريد أن نكون على مستوى هذه الثقة.

باسم فريق جمعية Le Chat Rouge Marrakech بأكمله، نشكر من أعماق قلوبنا جميع الأشخاص الذين يدعموننا، سواء بالتبرع أو بالمشاركة أو بكلمة تشجيع.

❤️ معًا، لنمنح سامي فرصة الشفاء والعيش الحياة التي يستحقها.