https://instagram.com/pique_et_coupe?igshid=YmMyMTA2M2Y=



Comme vous le savez, donner la vie à un bébé n’est pas toujours facile, surtout lorsqu’il y a des complications durant la grossesse ou le jour de l’accouchement.

Le monde des tout petits nous touche particulièrement étant deux jeunes mamans de 2 enfants chacune.

Nous avons pour but de soutenir ces mamans/parents en difficulté en leurs offrant un article personnalisé pour le nouveau-né (tel que des couvertures, chaussons, bonnets, bandeaux, fanions, trousses etc…)

Nous nous sommes installées et avons aménagé un coin couture à la boutique "Mille et une Nuits" à Lausanne, qui nous permettra de réaliser ces petites créations 100% faites mains et avec plein d'amour. De plus, nous avons spécialement ouvert une page Instagram nommée « Pique_et_coupe » pour que vous puissiez échanger avec nous quant au déroulement de ce projet qui nous tient beaucoup à cœur. Vous trouverez le lien de la cagnotte ainsi que l’avancement du projet sur la page Instagram.

L’article offert sera déterminé en fonction du budget obtenu par la cagnotte. Si par la suite nous pensons que le plus simple est de se consacrer à un seul article, vous serez tenu au courant.

Le projet débute une fois que les créations seront créées. La distribution sera principalement faite dans des hôpitaux.
Il restera qu’à proposer pour débuter avec un hôpital, nos articles au chef du service de néonatologie du CHUV (bâtiment de la maternité à Lausanne).

Toutes les créations seront accompagnées d’un flyer/carte explicative du projet en tenant informé les parents que les articles ont été conçus bénévolement et en collaboration avec les participants de la cagnotte « Cotiz Up ». Pour votre information, les créatrices ne sont pas rémunérées pour ce projet. Même le don d’un montant de 2 frs serait très appréciable.

Nous espérons vraiment que le projet prenne forme le plus vite ! Nous comptons sur vous!! Partagez la cagnotte autour de vous et de votre entourage.

MERCI !

ALLEMAND

Hi, Wie Sie wissen, ist die Geburt eines Babys nicht immer einfach, insbesondere wenn es während der Schwangerschaft oder am Tag der Entbindung zu Komplikationen kommt. Die Welt der Kleinen berührt uns als zwei junge Mütter von je 2 Kindern ganz besonders.

Wir möchten diese Mütter/Eltern in Schwierigkeiten unterstützen, indem wir ihnen einen personalisierten Artikel für das Neugeborene anbieten (wie Decken, Hausschuhe, Mützen, Stirnbänder, Wimpel, Kits usw.).

Wir haben uns in der Boutique Mille et une Nuits in Lausanne niedergelassen und eine Nähecke eingerichtet, die es uns ermöglicht, ihre kleinen Kreationen zu 100 % mit Liebe von Hand zu kreieren. Wir haben eine spezielle Instagram-Seite namens "Pique_et_coupe" eröffnet, damit Sie mit uns über den Fortschritt dieses für uns sehr wichtigen Projekts sprechen können. Sie finden den Link zum Kätzchen sowie den Fortschritt des Projekts auf Instagram Seite. Der angebotene Artikel wird nach dem von der Katze erhaltenen Budget bestimmt.

Wenn wir im Nachhinein denken, dass es am einfachsten ist, sich einem einzelnen Artikel zu widmen, werden Sie auf dem Laufenden gehalten. Das Projekt beginnt jetzt, sobald die Kreationen erstellt sind, die Verteilung wird hauptsächlich in Krankenhäusern erfolgen.

Es bleibt nur noch vorzuschlagen, mit einem Krankenhaus zu beginnen, unsere Artikel an die Leiterin der Abteilung für Neonatologie des CHUV (Entbindungsheim in Lausanne).

Alle Kreationen werden von einem Flyer/einer erklärenden Karte des Projekts begleitet, die die Eltern darüber informiert, dass die Artikel auf freiwilliger Basis und in Zusammenarbeit mit den Teilnehmern des „Cotiz Up“-Kitty erstellt wurden. Zu Ihrer Information, die Ersteller werden für dieses Projekt nicht bezahlt. Schon eine Spende von 2 Franken in Kumulierung ist beachtlich.

Wir hoffen sehr, dass das Projekt so schnell wie möglich Gestalt annimmt! Wir zählen auf Sie, um das Kätzchen mit Ihrem Gefolge zu teilen, DANKE!



ENGLISH

Hi there, As you know, giving birth to a baby is not always easy, especially when there are complications during pregnancy or on the day of delivery. The world of the little ones particularly touches us being two young mothers of 2 children each.

We aim to support these mothers/parents in difficulty by offering them a personalized item for the newborn (such as blankets, slippers, hats, headbands, pennants, kits, etc.)

We settled down and set up a sewing corner at the Mille et une Nuits boutique in Lausanne which will allow us to create her little creations 100% handmade with love.

We have opened a special Instagram page called "Pique_et_coupe" so that you can talk with us about the progress of this project which is very important to us, you will find the link to the kitty as well as the progress of the project on the Instagram page.

The item offered will be determined according to the budget obtained by the kitty. If afterwards we think that the simplest thing is to devote ourselves to a single article, you will be kept informed. The project starts now once the creations are created, the distribution will be mainly done in hospitals. It will only remain to propose to start with a hospital, our articles to the head of the neonatology department of the CHUV (maternity building in Lausanne).

All creations will be accompanied by a flyers/explanatory card of the project, keeping parents informed that its articles have been created on a voluntary basis and in collaboration with the participants of the “Cotiz Up” kitty. For your information, the creators are not paid for this project. Even a donation of 2 francs in accumulations is appreciable.

We really hope that the project takes shape as soon as possible! We are counting on you to share the kitty around your entourage, THANK YOU!



ALBANAIS 

Përshëndetje, Siç e dini, lindja e një fëmije nuk është gjithmonë e lehtë, veçanërisht kur ka komplikime gjatë shtatzënisë ose në ditën e lindjes.

Bota e të vegjëlve na prek veçanërisht duke qenë dy nëna të reja me nga 2 fëmijë secila. Ne synojmë t'i mbështesim këto nëna/prindër në vështirësi duke u ofruar atyre një artikull të personalizuar për të porsalindurin (të tilla si batanije, pantofla, kapele, shirita koke, pendë, komplete, etj.)

U vendosëm dhe krijuam një kënd qepjeje në butikun Mille et une Nuits në Lozanë, i cili do të na lejojë të krijojmë krijimet e saj të vogla 100% të punuara me dorë me dashuri. Ne kemi hapur një faqe speciale në Instagram të quajtur "Pique_et_coupe" në mënyrë që të flisni me ne për ecurinë e këtij projekti që është shumë i rëndësishëm për ne, do të gjeni lidhjen me kotelen si dhe ecurinë e projektit në Instagram. faqe.

Artikulli i ofruar do të përcaktohet sipas buxhetit të marrë nga kotele. Nëse më pas mendojmë se gjëja më e thjeshtë është t'i përkushtohemi një artikulli të vetëm, do të jeni të informuar. Projekti fillon tani pasi krijohen krijimet, shpërndarja do të bëhet kryesisht në spitale.

Do të mbetet vetëm të propozojmë që të fillojmë me një spital, artikujt tanë për shefin e departamentit të neonatologjisë të CHUV (ndërtesa e maternitetit në Lozanë). Të gjitha krijimet do të shoqërohen me fletushka/kartelë shpjeguese të projektit, duke i informuar prindërit se artikujt e tij janë krijuar në baza vullnetare dhe në bashkëpunim me pjesëmarrësit e koteles “Cotiz Up”.

Për informacionin tuaj, krijuesit nuk paguhen për këtë projekt. Edhe një dhurim prej 2 frangash në akumulime është i çmueshëm.

Ne vërtet shpresojmë që projekti të marrë formë sa më shpejt të jetë e mundur! Ne po llogarisim tek ju që ta ndani kotelen me shoqërinë tuaj, FALEMINDERIT!