**



NUMERO DE COMPTE BANCAIRE DISPONIBLE 👇🏻

ACCOUNT NUMBER AVAILABLE 👇🏻

**FR :

Mahmoud est un jeune palestinien de 21 ans ayant perdu sa jambe en 2014 dans les bombardements de Gaza. Il a reçu une prothèse en 2015, il avait alors 15 ans. Aujourd'hui cette prothèse n'est plus adaptée et usée et lui cause de nombreux désagréments (déséquilibre, douleurs etc). 

Il a depuis un peu plus de 2 ans quitté Gaza et vit aujourd'hui en Belgique, en situation irrégulière. Sa situation est difficile, il n'a pas de famille en Belgique et bénéficie de l'aide d'une association pour migrants pour répondre à ses besoins primaires (nourriture, logement). Nous aimerions lui permettre de bénéficier d'une prothèse adaptée. Nous avons donc consulté un spécialiste ainsi qu'un prothésiste qui nous a envoyé un devis (cfr photos). Le montant de la prothèse s'élève à 11788,74 euros. 

La cotisation sur ce site nécessite une carte de crédit. Pour les personnes n'en disposant pas, je mets ci-dessous un numéro de compte afin d'effectuer un virement classique. Les dons seront directement réinjecté dans la cagnotte avec possibilté de vérification dans les commentaires ci-dessous (prénom + initiale nom du donnateur + montant) pour un maximum de transparence. 

BE80 3635 0300 6977 - communication : prothèse - bénéficiaire : Leila Dergane

Contact Whatsapp : 0032489892222

Toute aide est la bienvenue, y compris le partage de cette cotisation. 

Merci à tous ! 

EN : 

Mahmoud is a 21-year-old Palestinian boy who lost his leg in 2014 in the bombing of Gaza. He received a prosthesis in 2015 when he was 15 years old. Today this prosthesis is no longer suitable and worn and causes him many inconveniences (imbalance, pain etc.).

He left Gaza for a little over 2 years and now lives in Belgium as a refugee. His situation is difficult, he has no family in Belgium and benefits from the help of an association for migrants to meet his basic needs (food, housing). We would like him to benefit from a suitable prosthesis. We therefore consulted a specialist as well as a prosthetist who sent us a quote (see photos). The cost of the prosthesis is 11,788.74 euros.

Donations on this site require a credit card. For people who do not have one, I put a bank account number below to make a classic transfer. Donations will be directly applied into the fund for maximum transparency.

acount number : BE80 3635 0300 6977 - communication: prosthesis

Whatsapp contact: 0032489892222

Any help is welcome, including sharing this initiative.

Thanks everyone!

NL : 

Mahmoud is een 21-jarige Palestijnse jongen die in 2014 zijn been verloor bij het bombardement op Gaza.  Hij kreeg een prothese in 2015 toen hij 15 jaar oud was.  Tegenwoordig is deze prothese niet meer geschikt en gedragen en bezorgt hem veel ongemakken (onbalans, pijn).

Hij verliet Gaza voor iets meer dan 2 jaar en woont nu in België, in een onregelmatige situatie.  Zijn situatie is moeilijk, hij heeft geen familie in België en profiteert van de hulp van een migrantenvereniging om in zijn basisbehoeften (voedsel, huisvesting) te voorzien.  We willen hem graag laten profiteren van een geschikte prothese.  We hebben daarom zowel een specialist als een prothesist geraadpleegd die ons een offerte heeft gestuurd (zie foto's).  De kosten van de prothese bedragen 11.788,74 euro.

Voor lidmaatschapskosten op deze site is een creditcard vereist.  Voor mensen die er geen hebben, vul ik hieronder een rekeningnummer in om een ​​klassieke overboeking te doen.  Donaties worden direct weer in het fonds gestort voor maximale transparantie.

 BE80 3635 0300 6977 - communicatie: prothese

 Whatsapp-contact: 0032489892222

 Alle hulp is welkom, inclusief het delen van deze contributie.

 Bedankt iedereen!