Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements par Carte Bancaire sont 100% sécurisés.

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, partagez cette cagnotte autour de vous au maximum. MERCI !

(Dutch versie beneden / English version below)

Bonjour, je m'appelle Nabila et je lance cette cagnotte pour aider Alae, la fille de mon amie Mariam qui réside à Tanger.

La petite Alae et sa famille seraient heureux si vous pouviez les aider à récolter assez d'argent pour couvrir les frais de 2 opérations.
Alae est née avec une malformation d'Arnold Chiari de type II ainsi qu'avec une anomalie de la fermeture du tube neural appelée spina bifida. La petite a besoin de ces deux opérations rapidement sous peine d'une aggravation progressive de son état, elle pourrait notamment devenir aveugle. Je vous demande de tout mon coeur de l'aider.



Pour tout vous dire, je suis retournée cette année voir ma famille et mes amis qui résident au Maroc. J'ai notamment revu mon amie Mariam, la maman d'Alae. J'ai été bouleversée d'apprendre que sa petite fille est née avec plusieurs soucis médicaux. Mon amie n'a jamais osé m'en faire part jusqu'à la semaine passée où j'ai vu sa belle petite Alae. Ni une ni deux, j'ai lancé une récolte auprès de ma famille pour aider Alae, seulement les deux interventions ainsi que les frais post-opératoires représentent un coût considérable pour Alae et ses parents. Raison pour laquelle je sollicite votre aide à tous. Les frais ont été évalués à 6000 EUR sachant que les opérations seules qui devraient avoir lieu à Rabat, vont coûter environ 5000 EUR.



Je remercie tous ceux qui participeront à cette cagnotte sur Cotizup. Si vous êtes sensible au sort de la petite Alae, n'hésitez pas à partager autour de vous. Ensemble, on peut y arriver!

Merci à tous

DUTCH versie

Hallo, mijn naam is Nabila en ik organiseer deze inzamelingsactie om Alae te helpen, de dochter van mijn vriendin Mariam die in Tanger woont.

Kleine Alae en haar familie zouden het fijn vinden als u hen zou helpen genoeg geld bij elkaar te krijgen om de kosten van 2 operaties te dekken.
Alae werd geboren met een Arnold Chiari type II misvorming en een neurale buis sluiting, spina bifida genaamd. Zij heeft deze twee operaties snel nodig, anders wordt haar toestand steeds slechter en kan zij blind worden. Ik vraag u met heel mijn hart om haar te helpen.

Om u de waarheid te zeggen, ben ik dit jaar teruggegaan om mijn familie en vrienden die in Marokko wonen te bezoeken. In het bijzonder, zag ik mijn vriendin Mariam, Alae's moeder, weer. Ik was geschokt toen ik hoorde dat haar kleine meisje was geboren met verschillende medische problemen. Mijn vriendin durfde het me nooit te vertellen tot vorige week toen ik haar mooie kleine meisje zag. Ik heb niet geaarzeld om geld in te zamelen bij mijn familie om Alae te helpen, maar de twee operaties en de kosten na de operatie betekenen een aanzienlijke kostenpost voor Alae en haar ouders. Daarom vraag ik om uw hulp. De kosten zijn geraamd op 6000 euro, wetende dat alleen al de operaties, die in Rabat moeten plaatsvinden, ongeveer 5000 euro zullen kosten.

Ik dank iedereen die zal deelnemen aan deze inzamelactie op Cotizup. Als je gevoelig bent voor het lot van kleine Alae, deel het dan met anderen. Samen kunnen we het waarmaken!

Dank aan jullie allemaal.


ENGLISH version

Hello, my name is Nabila and I am launching this fundraiser to help Alae, my friend Mariam's daughter who lives in Tangier.

Little Alae and her family would be happy if you could help them raise enough money to cover the costs of 2 operations.
Alae was born with an Arnold Chiari type II malformation and a neural tube defect called spina bifida. I ask you with all my heart to help the doctors to cure her. She needs these two operations quickly or her condition will progressively worsen and she could become blind. I ask you with all my heart to help her.

To tell you the truth, I went back this year to see my family and friends who live in Morocco. In particular, I saw my friend Mariam, Alae's mother. I was upset to learn that her little girl was born with several medical concerns. My friend never dared to tell me until last week when I saw her beautiful little girl. I did not hesitate to ask my family to help Alae, but the two operations and the post-operation expenses are a considerable cost for Alae and her parents. That's why I'm asking for your help. The costs have been estimated at 6000 EUR knowing that the operations alone, which should take place in Rabat, will cost about 5000 EUR.

I thank all those who will participate in this fund on Cotizup. If you are sensitive to the fate of little Alae, do not hesitate to share with others. Together we can make it happen!

Thanks to all of you