English below    

Voilà! Grâce à vous et votre soutien, Artémis et Edgar ont pu être opérés et sont maintenant hors de danger 😮‍💨😊

C'est finalement Edgar qui avait besoin des soins les plus urgents. Trois dents lui ont été retirées, deux dues à une résorption dentaire et la troisième à une infection. L'infection avait gagné l'os, c'était une ostéomyélite. Edgar avait très, très mal et était en danger, car l'infection risquait de se répandre dans son corps. Il a eu une semaine d'antibiotiques et d'anti-inflammatoires.

Il a aussi bénéficié d'une échographie de l'abdomen, qui n'a rien révélé. Nous ne savons donc pas pourquoi il régurgite aussi souvent. La vétérinaire fait l'hypothèse que c'était peut-être dû à la douleur aux dents.

On lui a aussi lavé le canal lacrymal, pour voir si le larmoiement de l'oeil cessait. Je continue d'observer, voir si cela reste stable ou se dégrade. Si c'est une autre cause qu'un canal lacrymal bouché, peut-être faudra-t-il l'opérer à nouveau, afin de prévenir toute infection de l'oeil.

Artémis avait une dent infectée, à un stade moins avancé qu'Edgar, mais tout de même inquiétant. Il n'aurait pas fallu plus tarder non plus. Elle n'a eu qu'une dent retirée.

La radio de son dos n'explique pas sa perte de mobilité. Il semble que ses hanches aient quelques problèmes, mais ce ne serait pas à cause de cela qu'elle ne peut plus sauter. En revanche, la prise de sang a montré une hyperthyroïdie, que je soigne depuis lors avec des pilules. Elle sera sous traitement à vie. On doit ajuster le dosage et elle aura une nouvelle prise de sang bientôt.

Nous avons consulté le neurologue une semaine plus tard. Il a détecté une atrophie musculaire à l'arrière de ses cuisses. Celle-ci est peut-être due à l'hyperthyroïdie. Je dois observer si le traitement améliore son état. Et s'il se dégrade, je dois l'emmener à nouveau consulter le neurologue, qui fera des examens plus invasifs. 

Je me sens épuisée, chanceuse, fière et très reconnaissante. Mes chats ont été très courageux. Vous m'avez permis de leur offrir à temps les meilleurs soins possibles et de les tirer d'affaire 💖

Merci beaucoup 🙏

Je savoure chaque jour depuis, en sachant qu'ils vont mieux 💖

                             

Here we are! Thanks to your support, Artemis and Edgar have been operated on and are now out of danger 😮‍💨😊

In the end, it was Edgar who needed the most urgent care. Three teeth were removed, two due to tooth resorption and the third to infection. The infection had spread to the bone - it was osteomyelitis. Edgar was in great, great pain and in danger: the infection could have spread throughout his body. He had a week of antibiotics and anti-inflammatories.

He also had an ultrasound scan of his abdomen, which revealed nothing. So we don't know why he's regurgitating so often. The vet speculates that it may be due to the pain in his teeth.

We also washed his tear duct, to see if the eye watering stopped. I keep on observing, to see if it remains stable or worsens. If it's something other than a blocked tear duct, he may need another operation to prevent any eye infection.

Artemis had an infected tooth, at a less advanced stage than Edgar, but still a worrying one. It shouldn't have taken much longer either. She only had one tooth removed.

The X-ray of her back doesn't explain her loss of mobility. Her hips seem to have some problems, but that wouldn't be the reason she can't jump. On the other hand, the blood test showed hyperthyroidism, which I've been treating with pills ever since. She'll be on them for the rest of her life. We need to adjust the dosage, therefore she'll have another blood test soon.

We consulted the neurologist a week later. He detected muscular atrophy on the back of her thighs. This may be due to hyperthyroidism. I have to see if the treatment improves her condition. And if it deteriorates, I'll have to take her back to the neurologist for more invasive tests.

I feel exhausted, lucky, proud, and very grateful. My cats have been very brave. You allowed me to give them in time the best care possible and get them out of trouble 💖

Thank you so much 🙏

I've enjoyed every day since, knowing they're getting better 💖

    English below    

La cagnotte a été lancée il y a une semaine et voilà 700CHF/€ de récolter via CotizUp, PayPal et TWINT.

J'ai la boule dans la gorge et je tremble, tellement suis-je touchée de tout ce soutien. Je peine à dormir, j'angoisse tous les jours pour mes chats et je suis épuisée. Malgré mes difficultés sociales dues à l'autisme, je suis allée à votre rencontre. J'en suis fière et je suis tellement heureuse de vous trouver au rendez-vous, avec tant de bienfaisance pour notre vulnérabilité.

En une semaine, voilà le tiers de la somme réunie! 

Merci <3 

S'il-vous-plaît, continuez de partager 💖

                             

The fund-raising campaign was launched a week ago and has now raised 700CHF/€ via CotizUp, PayPal, and TWINT.

I have a lump in my throat and I'm shaking, I'm so touched by all this support. I struggle to sleep, I worry every day about my cats, and I'm exhausted. Despite my social difficulties due to autism, I went to meet you. I'm proud of it and I'm so happy to find you there, with so much kindness for our vulnerability.

In one week, the third of the amount was raised!

Thank you so much <3

Please keep sharing 💖

    English below    

Au premier jour de partage sur les réseaux sociaux, nous avons reçu 200CHF!!!

Merci déjà 🤩 C'est très encourageant 😊

Cela paie presque déjà le bilan sanguin que doit passer Edgar avant d'être opéré 💖



                             

On the first day of sharing on social networks, we received 200CHF!!!!

Thank you already 🤩 That's very encouraging 😊

This almost already pays for the blood test Edgar needs to have before surgery 💖