Chers compatriotes et Ami(e)s,

Je lance ce S.O.S aux compatriotes tchadiens et ami(e)s pour venir en aide à notre frère et ami Adingar Pacha afin de se faire opérer la jambe gauche dont la tête de fémur est complètement rongée. Cette opération consiste à implanter une prothèse qui se fera à N'djamena et necessite assez de moyens financiers. Vu qu'il est en retraite depuis quelques années et ayant peu de moyens financiers, je me vois obligé de lancer ce vibrant appel à votre endroit, frères et sœurs tchadiens vivant au Tchad, en Afrique, en Allemagne et partout ailleurs pour qu'à travers vous cette opération puisse avoir lieu sans quoi il risquerait d'être handicapé à vie! 
Comptant sur votre bonne volonté et espérant recevoir des réactions favorables, je vous prie d'accepter à l'avance tous mes vifs remerciements au nom de votre frère et ami ADINGAR Patcha. 

MERCI !

Liebe Landsleute und Freunde,

ich richte diesen Hilferuf an meine tschadischen Landsleute und Freunde, um unserem Bruder und Freund Adingar Pacha zu helfen, damit er sich einer Operation am linken Bein unterziehen kann, dessen Oberschenkelkopf vollständig zerfressen ist. Bei dieser Operation wird in N'Djamena eine Prothese implantiert, was mit erheblichen finanziellen Mitteln verbunden ist. Da er seit einigen Jahren im Ruhestand ist und nur über geringe finanzielle Mittel verfügt, sehe ich mich gezwungen, diesen eindringlichen Appell an Sie, meine tschadischen Brüder und Schwestern, die im Tschad, in Afrika, in Deutschland und überall sonst leben, zu richten, damit diese Operation dank Ihrer Hilfe stattfinden kann, da er sonst Gefahr läuft, für den Rest seines Lebens behindert zu sein! 
Ich zähle auf Ihren guten Willen und hoffe auf positive Reaktionen. Im Namen Ihres Bruders und Freundes ADINGAR Patcha bedanke ich mich im Voraus herzlich bei Ihnen. 

DANKE!

Dear compatriots and friends,

I am sending out this SOS to my fellow Chadians and friends to come to the aid of our brother and friend Adingar Pacha so that he can undergo surgery on his left leg, the femoral head of which is completely eroded. This operation involves implanting a prosthesis and will be performed in N'djamena, requiring considerable financial resources. As he has been retired for several years and has limited financial resources, I feel compelled to make this heartfelt appeal to you, my brothers and sisters living in Chad, Africa, Germany, and elsewhere, so that through your help this operation can take place. Without it, he risks being disabled for life! 
Counting on your goodwill and hoping to receive favorable responses, I would like to express my sincere gratitude in advance on behalf of your brother and friend ADINGAR Patcha. 

THANK YOU!