Who still says no to good cookies 🍪 in ?
We use cookies to improve your experience, personalise content, develop our services and measure our audience. You can accept or refuse their use at any time.
CotizUp has a new look, you're in the right place
We use cookies to improve your experience, personalise content, develop our services and measure our audience. You can accept or refuse their use at any time.
This fundraising does not accept donations anymore.
français/english
Bonjour,
Nous attendons un petit garçon pour mi-septembre. Il s’appellera Lewko (petit Lion en polonais) et il fait déjà la fierté de ses parents. Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu et nous avons besoin de ton aide.
Lewko a un problème cardiaque sévère. Fin juin, à la faveur d’une visite gynécologique à 28 semaines de grossesse, une sténose aortique a été détectée (obstruction de la circulation du sang entre le ventricule gauche et l’aorte du fait d'une malformation de la valve aortique). En outre, la valve mitrale (qui relie le ventricule gauche à l'oreillette gauche du cœur) est endommagée, le cœur présente une fibroélastose et le ventricule gauche est hypertrophié.
Les dernières semaines ont été rudes pour nous. Il a fallu digérer et accepter l’information (d’autant plus dur à accepter que nous avons déjà perdu notre petit Bjorn à 34 semaines de grossesse le 2 février 2021…).
Il a également fallu s’organiser. Même s’il n’est pas encore né, Lewko a déjà été opéré intra-utéro le 5 juillet dernier (à 30 semaines de grossesse). Il s’agit d’une valvuloplastie. Un ballon est positionné dans le cœur du bébé à l’entrée de l’aorte et est gonflé légèrement de manière à désobstruer la valve et améliorer la circulation du sang. Cette première opération s’est bien déroulée et a permis d’améliorer sensiblement la situation et de gagner du temps jusqu’à la naissance. Mais rien n’est réglé et les cardiologues jugent ce problème cardiaque critique. Lewko aura probablement besoin de chirurgie lourde après sa naissance et au cours de sa vie, pour espérer avoir un quotidien le plus normal possible.
Ces opérations et le suivi de Lewko se font à L’hôpital Kepler à Linz en Autriche, fortement recommandé par les professionnels de santé polonais. C’est l’un des hôpitaux européens les plus expérimentés sur ce type de problématique cardiaque rare. D’autant que chaque cas est unique et requiert une approche différente.
Tout cela a un coût... Les opérations (très onéreuses…), les déplacements réguliers en Autriche, le ralentissement de nos activités professionnelles pour pouvoir nous consacrer à la santé de notre fils (nous gérons un petit magasin d’artisans à Wroclaw en Pologne et sommes tous les 2 freelances dans le domaine artistique). Bref, l’argent est le nerf de notre bataille contre le mauvais sort (nous parlons de plus de 100.000 euros…).
Nous en sommes actuellement à la 35eme semaine de grossesse et l’accouchement approche à grands pas ! Il est prévu pour le 14 septembre prochain et nous espérons réunir au moins une partie de la somme d'ici là.
Comment pouvez-vous nous aider ? Plusieurs possibilités :
- Contribuez à cette collecte si vous le pouvez. Chaque euro compte ! Quel que soit le montant, chacun peut participer à cette cagnotte. Pas besoin de créer un compte ou de s'inscrire, c'est rapide et les paiements par Carte Bancaire sont 100% sécurisés.
- Vous pouvez partager cette page et faire circuler ce message autour de vous, pour sensibiliser un maximum de personnes à notre situation;
- Vous pouvez également soutenir nos activités professionnelles en visitant notre boutique en ligne ( https://yutegostudio.eu/shop/ );
- Enfin, nous mettrons régulièrement en vente des dessins originaux et des aquarelles. Nous lancerons ces ventes aux enchères sur notre profil FB auxquelles nous vous inviterons prochainement et à travers lequel nous vous tiendrons au courant des avancées de notre situation.
Un grand merci !
Hanna, Silvère et Lewko
In mid-September we are expecting our little son. His name will be Lewko (which means little Lion in Polish) and he is already the pride of his parents. Unfortunately, not everything is going according to plan and that is why we are creating this collection.
We need your help.
Let me first explain the situation. Lewko has serious heart problems. At the end of June, during a gynecological check-up at 28 weeks of pregnancy, critical aortic valve stenosis (obstruction of blood flow between the left ventricle and aorta caused by critical aortic valve stenosis) was detected. In addition, the mitral valve (which connects the left ventricle to the left atrium of the heart) is damaged, there is fibroelastosis in the heart and the left ventricle is enlarged.
The last few weeks have been difficult for us. We have had to digest and accept this information (all the more difficult to accept because we lost our first son, little Bjorn, at 34 weeks gestation on February 2, 2021).
We also had to get organized. Although he was not yet born, Lewko had already undergone intrauterine surgery on July 5 (30 weeks pregnant). This was a valvuloplasty. A balloon is placed in the baby's heart at the entrance to the aorta and inflated slightly to unblock the valve and improve blood flow. This first operation went well and greatly improved the situation and gained time until delivery for possible further improvement. But nothing is resolved and cardiologists consider this heart problem critical. Lewko is likely to need major surgeries immediately after birth and during life to have as normal a life as possible.
These surgeries and Lewko's future are being performed at the Kepler Hospital in Linz, Austria, which is highly recommended by Polish health professionals. It is one of the most experienced hospitals in Europe for this type of rare heart disease. Especially since each case is unique and requires a different approach.
As you can easily imagine, all this comes at a cost.... Operations (very expensive), regular trips to Austria, slowing down our professional activities to be able to devote ourselves to our son's health (we run a small handicraft store in Wroclaw and are both freelancers). In short, money is another concern (we are talking about more than 100,000 euros...).
I'm currently 35 weeks pregnant and there's less and less time left until the delivery, so if you can support us we'd really appreciate it!
Our due date is September 14 and we hope to raise at least part of the amount by then.
Through this collection, we ask you to help us if you can.
How can you help us? There are several ways:
- Contribute to this collection if you can. Every 1 zloty counts!
- You can share this page to spread the word around you, and help us reach more people;
- You can also support our professional activities by visiting our online store. ( https://yutegostudio.eu/shop/ )
- Finally, we will regularly put original drawings and watercolors up for sale. We will launch these auctions on our FB profile to which we will invite you in the near future.
Thank you!
Hania, Silvere and Lewko Tricoire
Od tygodnia jesteśmy z powrotem w domu. Nareszcie! ❤️🦁
Nous sommes de retour à la maison depuis une semaine. Enfin !❤️🦁
We are back home since a week. Finally!❤️🦁
❤️🦁🥳
Sto lat! Joyeux anniversaire ! Happy birthday Lewko !
Dzisiaj Lewko ma miesiąc ! Un mois aujourdhui ! One month today!
Po Polsku | Français | English
Od operacji minęły 2 tygodnie. Lewko od tego czasu przebywa na intensywnej terapii i robi stałe postępy. Obudził się tydzień temu. Okres pooperacyjny jest ciężki dla niego i dla nas, i nawet jeśli nie możemy go jeszcze przytulić, jesteśmy pod wrażeniem, tak samo jak lekarze, jego zdolności do powrotu do zdrowia.
Niemniej jednak będziemy musieli poczekać jeszcze kilka tygodni/miesięcy, aby dokładnie poznać pozytywne efekty uzyskane dzięki tej operacji. Jeśli do tego czasu wyniki będą nadal dobre, będziemy mogli wreszcie trochę odetchnąć.
Wtedy będziemy musieli rozważyć inne średnio/długoterminowe operacje, ale nic porównywalnego pod względem trudności do tego, co Lewko właśnie przeszedł.
Dziękuję za wszystkie wiadomości o wsparciu, małe gesty, myśli, energię, wszystko to, co ogromnie pomaga nam nie zwariować.
Dziękujemy również za cierpliwość, wiemy, że wielu z Was chce być na bieżąco z informacjami na tej stronie, a ostatnio nie byliśmy zbyt aktywni. Sytuacja w ostatnich 2 tygodniach była bardzo zmienna, więc musieliśmy zadbać o naszego małego Lwa i o siebie.
🦁
Deux semaines se sont écoulées depuis l'opération. Lewko est maintenant en soins intensifs et fait des progrès réguliers. Il s'est réveillé il y a une semaine.
La période post-opératoire est difficile pour lui et pour nous, et même si nous ne pouvons pas encore le tenir dans nos bras, nous sommes impressionnés, autant que les médecins, par sa capacité de récupération.
Néanmoins, il faudra attendre encore quelques semaines/mois pour se faire une idée précise des bénéfices de cette opération. Si, d'ici là, les résultats restent bons, nous pourrons enfin respirer un peu.
Il faudra alors envisager d'autres opérations à moyen/long terme, mais rien de comparable en termes de difficulté à ce que Lewko vient de vivre.
Merci pour tous vos messages de soutien, vos petits gestes, vos pensées, votre énergie, tout cela nous aide beaucoup à garder les pieds sur terre.
Merci aussi pour votre patience car nous savons que beaucoup d'entre vous veulent rester informés sur cette page et nous n'avons pas été très actifs ces derniers temps. La situation des deux dernières semaines a été très dynamique, nous avons donc dû prendre soin de notre petit lion et de nous-mêmes.
🦁
It has been 2 weeks since the operation. Lewko has been in intensive care since then and is making regular progress. He woke up a week ago. The post-operative period is hard for him and for us, and even if we can't hold him yet, we are impressed, as much as the doctors, by his ability to recover.
Nevertheless, we will have to wait a few more weeks/months to get a precise idea of the benefits of this operation. If, by then, the results remain good, we will finally be able to breathe a little.
Then, we will have to consider other operations in the medium/long term, but nothing comparable in terms of difficulty to what Lewko has just gone through.
Thank you for all your messages of support, your little gestures, your thoughts, your energy, all that helps us a lot to stay sane.
Thank you also for your patience as we know that many of you want to stay informed on this page and we have not been very active lately. The situation in the last 2 weeks has been very dynamic, so we had to take care of our little lion and ourselves.
English | Po Polsku | Français
Hi everyone!
Lewko is now 12 days old! Despite his heart condition, he is fighting like a little lion in the neonatal intensive care unit of the hospital in Linz (Austria) 🦁 He is eating greedily, storing up strength, growing and being very active! We love spending time together rocking him, feeding him, cuddling him (even though all those wires in his way make it a little more complicated).
The last few days have been a real emotional roller coaster.
Lewko had surgery on September 13, at 9 days old. It was again a valvuloplasty. The goal was to improve the function of the left ventricle in order to postpone the Ross-Kono operation as long as possible. We had high hopes for this operation. Unfortunately, the results did not meet our expectations.
The medical team has therefore decided to schedule the Ross-Kono operation for next Wednesday. For the record, this is a cardiac surgery consisting in replacing the aortic valve on the left side by the pulmonary valve and to graft a new pulmonary valve on the right side from a donor.
We are both relieved to know that our little guy is going to undergo this operation which should solve many problems, and offer him the most normal life possible, and, at the same time, anxious about this heavy, long and open heart surgery which will require several weeks of follow-up in intensive care.
We are also far from having reached our goal in terms of fundraising to finance all this care. We thank you very much for all your donations and messages of support! However, we need you more than ever to spread our story around!
Many thanks in advance 🙏❤️
Cześć wszystkim!
Lewko ma już 12 dni!!! Mimo wady serca walczy jak lew na oddziale intensywnej terapii noworodków w szpitalu w Linz (Austria) 🦁 Je łapczywie, nabiera sił, rośnie i jest bardzo aktywny! Uwielbiamy spędzać czas razem kołysząc go, karmiąc, przytulając (choć te wszystkie przewody i rurki trochę to komplikują).
Ostatnie dni to prawdziwy emocjonalny rollercoaster.
Lewko przeszedł operację 13 września w wieku 9 dni. To była znowu walwuloplastyka. Celem było znaczne poprawienie funkcjonowania lewej komory serca, tak aby operację Ross-Kono można było odłożyć na jak najdłuższy czas. Wiązaliśmy z tą operacją duże nadzieje. Niestety, wyniki nie spełniły naszych oczekiwań.
W związku z tym zespół medyczny podjął decyzję o zaplanowaniu operacji Ross-Kono na przyszłą środę. Dla przypomnienia, jest to operacja serca polegająca na wymianie zastawki aortalnej po stronie lewej na zastawkę płucną i przeszczepieniu nowej zastawki płucnej po stronie prawej od dawcy.
Oboje z ulgą przyjęliśmy wiadomość, że nasz maluch przejdzie operację, która powinna rozwiązać wiele problemów i zapewnić mu jak najbardziej normalne życie, a jednocześnie z niepokojem podchodzimy do tej ciężkiej, długiej i otwartej operacji serca, która będzie wymagała kilkutygodniowego pobytu na intensywnej terapii.
Jesteśmy też daleko od osiągnięcia celu, jeśli chodzi o zbiórkę środków na sfinansowanie całej tej opieki. Bardzo dziękujemy za wszystkie darowizny i wiadomości o wsparciu! Jednak bardziej niż kiedykolwiek potrzebujemy Was, abyście rozpowszechnili nasza zbiórke i historię!
Z góry bardzo dziękujemy 🙏❤️
Salut à tous !
Lewko est maintenant âgé de 12 jours ! Malgré sa condition cardiaque, il se bat comme un petit lion au service des soins intensifs néonatales de l’hôpital de Linz (Autriche) 🦁 Il mange goulûment, emmagasine des forces, grandit et se montre très actif ! On adore passer du temps ensemble à le bercer, le nourrir, le cajoler (même si tous ces câbles qui l’entravent rendent les choses un peu plus compliquées).
Les derniers jours ont été de véritables montagnes russes émotionnelles.
Lewko a été opéré le 13 septembre dernier, à seulement 9 jours. Il s’agissait de nouveau d’une valvuloplastie. Le but étant d’améliorer sensiblement le fonctionnement du ventricule gauche de manière à repousser au plus tard possible l’intervention Ross-Kono. Nous misions beaucoup d’espoir sur cette intervention. Les résultats ne sont malheureusement pas à la hauteur de nos attentes.
L’équipe médicale a donc décidé de programmer en urgence l’intervention Ross-Kono pour mercredi prochain. Pour mémoire, il s’agit d’une chirurgie cardiaque consistant à remplacer la valve aortique côté gauche par la valve pulmonaire et de greffer une nouvelle valve pulmonaire côté droit issue d’un donneur.
Nous sommes tout à la fois soulagés de savoir que notre petit bonhomme va subir cette opération qui devrait régler bien des problèmes, et lui offrir une vie la plus normale possible, et, en même temps, angoissés par cette intervention lourde, longue et à coeur ouvert qui nécessitera plusieurs semaines de suivi en soins intensifs.
Nous sommes également loin d’avoir atteint notre objectif en terme de collecte de fonds pour financer tous ces soins. Nous vous remercions infiniment pour tous vos dons et vos messages de soutien ! Pour autant nous avons plus que jamais besoin de vous pour faire connaître notre histoire autour de vous !
Un grand merci d’avance 🙏❤️
https://www.cotizup.com/pour-lewko
pomagam.pl/lewkotricoire
De tout mon cœur ❤️
Force et courage au petit combattant et à ses parents.
According to our statistics, a single share raises an average of 30 euros.
Fundraising link :
Participation de nos clients de la boulangerie