----- Türkçe versiyonu altta / Version turc plus bas ------

CAMPAGNE D'AIDE À LA RECHERCHE ET AU SAUVETAGE DANS LES RÉGIONS DU TREMBLEMENT DE TERRE

Bonjour tout le monde,

Comme vous le savez, une grave catastrophe s'est produite en Turquie, un séisme de magnitude 7,8 a complètement détruit plusieurs villes.  

En ces temps, nous voulons tous aider. La solidarité sauve des vies !

C'est pourquoi nous avons lancé en France, avec nos amis un groupe de bénévoles pour apporter le maximum d'aide possible.  Nous avons dans un premier temps participé à l'assemblage et l'envoie des colis de première nécessité. Des colis de première nécessité sont envoyés des quatre coins de l’Europe.

Outre ces aides, nous voulions apporter notre aide aux équipes de recherches de personnes dans les décombres, c'est pourquoi nous avons réalisé l'achat de l’Underwreck Scanning Radar auprès d'une société française nommée Leader Group basé à Octeville sur Mer, ce radar permettra la recherche de personnes en vie sous les décombres. 
Le radar dont nous parlons est un équipement très coûteux (30 000 € pour un), alors partageons cette campagne de soutient avec tous ceux que nous connaissons et faisons de notre mieux pour rassembler cet argent. Il était impossible pour nous d'attendre que la cagnotte atteigne cet objectif avant l'achat du radar car chaque seconde compte pour pourvoir sauver des vies. Un de nos amis a donc réalisé l'achat et c'est à nous maintenant  de faire le nécessaire pour rassembler cette somme voir plus afin de pouvoir réaliser l'achat d'autres machines de recherches pour aider les équipes sur place. 

Deux membres de notre équipe se sont rendus sur place le jeudi 9 février avec le détecteur Leader Scan MS1, notre radar que nous avons décidé d'appeler Umut, ce qui signifie "Espoir" en turc. Ils ont été accueillis par une association indépendante turque de secours et de sauvetage nommée AKUT. Le travail de recherche des victimes sous les décombres a tout de suite débuté. Il y a déjà eu plusieurs détections de personnes vivantes sous les décombres et des personnes ont déjà étés extraits, dont une femme enceinte.

Nous avons besoin de votre aide, chaque participation et chaque partage est important, merci beaucoup : https://www.cotizup.com/turkiyedeprem

L'équipe des bénévoles de France 

----- Türkçe ------

DEPREM BÖLGESI ARAMA KURTARMA YARDIM KAMPANYASI

Herkese merhaba,

Bildiğiniz gibi Türkiye'de ciddi bir felaket meydana geldi, 7.8 büyüklüğünde bir deprem birçok şehri tamamen yerle bir etti.

Böyle zamanlarda hepimiz yardım etmek isteriz. Dayanışma hayat kurtarır!

Bu nedenle, mümkün olduğunca çok yardım sağlamak için Fransa’da arkadaşlarımızla birlikte bir gönüllü takımı oluşturmaya başladık. Öncelikli olarak temel ihtiyaçların karşılanması için gerekli paketlerin oluşturulmasına ve gönderimine katıldık. Avrupa'nın dört bir yanından temel ihtiyaç paketleri gönderiliyor.

Bu yardımlara ek olarak, arama ve kurtarma ekiplerine enkaz altında insan aramalarına yardımcı olmak istiyorduk, bu doğrultuda göçük altında ve halen hayatta olan insanların yerini tespit edebilecek bir radar temin ettik. Fransa’da Octeville sur Mer de bulunan Fransız firması Leader Group’dan bir adet Underwreck Scanning Radar satın aldık. 

Bahsettiğimiz radar yüksek ücretli bir cihaz (bir tanesi 30.000 euro), bu yüzden bu destek kampanyasını tanıdığımız herkesle paylaşalım ve o parayı toplamak için elimizden gelenin en iyisini yapalım. 

Radarı almak için bağış kampanyasının hedefe ulaşmasını beklemek zaman kaybı olacaktı çünkü insanlarımızın hayatlarını kurtarmak için her saniyenin önemi var.
Bu nedenle bir arkadaşımız satın alma işlemini gerçekleştirdi ve şimdi bu meblağı toplamak için ve hatta ekiplere sahada yardımcı olacak başka araştırma makineleri satın alabilmek için artık gerekeni yapmak bize düşüyor.

Ekibimizin iki üyesi 9 Şubat Perşembe günü Leader Scan MS1 radarımızla sahaya çıktı. Biz bu radarımızın adını Umut koyduk, çünkü tüm halkımıza umut olmak istedik. AKUT ekibi tarafından karşılandılar. Şu ana kadar birçok insan enkaz altında canlı olarak bulundu ve aralarında hamile bir kadının da bulunduğu insanlar enkazdan çıkarıldı.

Yardımlarınıza ihtiyacımız var, her katılım ve her paylaşım önemli, çok teşekkür ederiz: https://www.cotizup.com/turkiyedeprem

Fransa Gönüllüler Ekibi