[English version below]

**Soutiens l'achat de Miss Terre,
Une communauté de pédales rurales en Haute-Saône!**

Miss Terre, c'est le nom qu'on a donné à une maison dans les collines des Vosges saônoises, mais aussi le nom d'un projet de vie collective mené par 6 personnes ( et toustes les copaines qui nous ont accompagné) depuis un an et demi.

Nous nous sommes réuni·es avec l'envie de créer un habitat queer collectif à la campagne, qui soit un lieu de vie et de création pour les gens qui l'habitent et un refuge accueillant pour des personnes de passage.

Il existe très peu de lieu collectifs queers ruraux en France et, en créant Miss Terre, nous avons à coeur de faire exister un lieu qui offre la possibilité d'une vie rurale, tout en apportant la sécurité et le soin d'une communauté. 

Participer à la vie de la région est aussi une dimension importante du projet et notre présence ici ne passe de toute façon pas inaperçue! Depuis notre arrivée, nous avons tissé des liens forts avec les voisin·es et habitant·es des entourages, qui nourrissent de la solidarité, de l'apprentissage mutuel et un terreau pour militer ensemble.

Offrir du soin, créer de la communauté et rayonner de la queerness autour de nous, voici quelques fondamentaux de cette aventure collective!



Le projet d'achat collectif de Miss Terre

Mais, il y a un mais. La maison que nous louons actuellement est mise en vente et si nous voulons continuer à cultiver cette magie, il nous faut maintenant passer à une étape suivante : celle d'acheter Miss Terre, pour que ce projet vive encore de nombreuses années!

Notre projet est de créer une Association qui devienne propriétaire de la maison, pour que la propriété soit entièrement collective et libérée de la spéculation. Elle permet aussi au projet d'évoluer, avec les arrivées et départ d'habitant·es, locataires de l'association.



En rassemblant nos idées, de l'argent à disposition et des prêts auprès d'ami·es et proches, nous pouvons presque arriver à financer ce beau projet ! Mais il nous manque encore un dernier coup de pouce pour qu'il soit soutenable financièrement et c'est là que vous pouvez nous aider:

Nous recherchons encore 25 000€ sous forme de dons, ce qui permettra de compléter le budget nécessaire à l'achat et aux premières rénovations urgentes de la maison. Bien qu'il s'agisse d'une petite partie du montant total, ce montant de 25 000€ est essentiel car il sera directement utilisé par l'association sans devoir être remboursé, ce qui donnera beaucoup d'air au projet. Donc tout montant, même petit, sera d'une réelle aide pour nous!

Nous sommes attaché·es à ce que Miss Terre soit un lieu en soutien aux communautés queers et aux habitant·es de la région, et pour nous, bénéficier d'un financement collectif nous engage à faire de ce rêve une réalité!





Un grand lieu pour de grands projets

La maison de Miss Terre est une ancienne ferme isolée au milieu des collines, elle dispose de 5 chambres, d'un dortoir collectif, de grands espaces de vie communs et d'un espace d'activité idéal pour des événements et de l'accueil de groupes. 

Aujourd'hui, nous y organisons des événements, cabarets et rencontres. Ces moments sont toujours riches de sens et en émotions, car ce sont des moments de partage entre différents mondes, locaux ou de passage, plus ou moins militants et de divers âges. Nous rendre visibles à travers l'existence de Miss Terre, c'est aussi une manière de partager des réalités queers, habituellement invisibles en milieu rural.

Dans le futur, nous aimerions aussi aménager la maison pour qu'elle puisse accueillir des groupes militants, artistiques ou autres pour quelques jours, en autonomie et à prix accessible, pour qu'iels bénéficient d'un cadre de travail ou de retraite dans la douceur et la tranquilité qu'offre ce lieu.





Voilà c'est tout!

Il nous reste juste à vous remercier déjà énormément pour le soutien qui sera apporté à ce projet! 

Et n'hésitez pas à partager cette campagne autour de vous.

Et à venir à de futurs chantiers participatifs

Ou simplement à nous rendre visite!





❤️❤️❤️ [ENGLISH VERSION] ❤️❤️❤️



**Support the purchase of Miss Terre,
A rural community of faggots in the East of France !**

Miss Terre is the name we've given to a house in the hills of the "Vosges saônoises", but it's also the name of a collective living project run by 6 people (and all the friends who have accompanied us) over the last year and a half.

We came together with the desire to create a collective queer habitat in the countryside, which would be a place of life and creation for the people who live there, and a welcoming refuge for others in need of a break.

There are very few rural queer collective places in France, and in creating Miss Terre, we're keen to make such a place exist, offering us the possibility of a rural life, while providing the security and care of a community. 

Participating in the life of the region is also an important dimension of the project, and our presence here does not go unnoticed! Since our arrival, we've forged strong ties with neighbors and local residents, fostering solidarity, mutual learning and a breeding ground for joint activism.

Offering care, creating community and spreading queerness around us - these are just a few of the fundamentals of our collective adventure!



Miss Terre's collective purchasing project

But there is a but. The house we're currently renting is up for sale, and if we want to continue spreading the magic, we now need to take the next step: buying Miss Terre, to keep this project going for many years to come!

Our plan is to create a legal association to own the house, so that ownership is entirely collective and free from speculation. It also allows the project to evolve, with the arrival and departure of residents who are tenants of the association.



By pooling our ideas, available cash and loans from friends and family, we can almost finance this wonderful project! But we still need one last push to make it financially sustainable, and that's where you can help us:

We're still looking for €25,000 in the form of donations, which will enable us to complete the budget needed for the purchase and the first urgent renovations to the house. Although it's only a small part of the total, this 25,000€ is essential as it will be used directly by the association without having to be repaid, giving the project a lot of energy. So any amount, however small, will be a real help to us!

We're committed to Miss Terre being a place that supports queer communities and local residents, and for us, benefiting from collective funding commits us to making this dream a reality!



A great place for great projects

The house hosting us is an old farmhouse isolated in the middle of the hills. It currently has 5 bedrooms, a collective dormitory, large communal living spaces and an activity area ideal for events and hosting groups.

We already organize events, cabarets and meetings here. These moments are always rich in meaning and emotion, as they are moments of sharing between different worlds, local or visitor,  more or less activist and of various ages. Making ourselves visible through the existence of Miss Terre is also a way of sharing queer realities, usually invisible in rural areas.

In the future, we'd also like to fit out the house so that it can host activist, artistic or other groups for a few days, independently and at an affordable price, so that they can enjoy a working or retreat environment in the peace and quiet that this place offers.



That's all for us !

All that's left for us to do now is to thank you so much for supporting this project!

And don't hesitate to share this campaign with others.

And to come to future participative workcamps.

Or simply pay us a visit!