[Versión en inglés abajo]

**Apoya la compra de Miss Terre,
¡Una comunidad rural de maricones en Haute-Saône!**

Miss Terre es el nombre que le dimos a una casa en las colinas de las Vosges saônoises, pero también el nombre de un proyecto de vida colectiva llevado por 6 personas (y todes les compañeres que nos han acompañado) desde hace un año y medio.

Nos reunimos con el deseo de crear un hábitat queer colectivo en el campo, que sea un lugar de vida y de creación para las personas que lo habitan y un refugio acogedor para personas de paso.

Existen muy pocos lugares colectivos queer rurales en Francia y, al crear Miss Terre, queremos hacer existir un lugar que ofrezca la posibilidad de una vida rural, aportando a la vez la seguridad y el cuidado de una comunidad.

Participar en la vida de la región es también una dimensión importante del proyecto y ¡nuestra presencia aquí no pasa desapercibida! Desde nuestra llegada, hemos tejido lazos fuertes con las vecinas y habitantes del entorno, que alimentan solidaridad, aprendizaje mutuo y un terreno para militar juntes.

Ofrecer cuidado, crear comunidad y irradiar queerness a nuestro alrededor, ¡estos son algunos fundamentos de esta aventura colectiva!



El proyecto de compra colectiva de Miss Terre

Pero hay un pero. La casa que alquilamos actualmente está en venta y si queremos seguir cultivando esta magia, ahora tenemos que pasar a una siguiente etapa: comprar Miss Terre, ¡para que este proyecto viva muchos años más!

Nuestro proyecto es crear una Asociación que se convierta en propietaria de la casa, para que la propiedad sea totalmente colectiva y liberada de la especulación. También permite que el proyecto evolucione, con las llegadas y salidas de habitantes, inquilines de la asociación.



Reuniendo nuestras ideas, el dinero disponible y préstamos de amigues y cercanes, ¡podemos casi llegar a financiar este hermoso proyecto! Pero aún nos falta un último empujón para que sea sostenible financieramente y aquí es donde puedes ayudarnos:

Seguimos buscando 25 000€ en forma de donaciones, lo que permitirá completar el presupuesto necesario para la compra y las primeras renovaciones urgentes de la casa. Aunque sea solo una pequeña parte del monto total, estos 25 000€ son esenciales porque serán utilizados directamente por la asociación sin tener que ser reembolsados, lo que dará mucho aire al proyecto. ¡Así que cualquier cantidad, aunque pequeña, nos será de verdadera ayuda!

Estamos comprometides a que Miss Terre sea un lugar de apoyo a las comunidades queer y a les habitantes de la región, y para nosotres, beneficiarnos de un financiamiento colectivo nos obliga a hacer de este sueño una realidad.





Un gran lugar para grandes proyectos

La casa de Miss Terre es una antigua granja aislada en medio de las colinas, dispone de 5 habitaciones, un dormitorio colectivo, grandes espacios de vida común y un espacio de actividad ideal para eventos y para acoger grupos.

Hoy en día, organizamos allí eventos, cabarets y encuentros. Estos momentos siempre están llenos de sentido y emoción, porque son momentos de compartir entre diferentes mundos, locales o de paso, más o menos militantes y de diversas edades. Hacernos visibles a través de la existencia de Miss Terre es también una manera de compartir realidades queer, habitualmente invisibles en el medio rural.

En el futuro, también nos gustaría acondicionar la casa para que pueda acoger grupos militantes, artísticos u otros durante unos días, de forma autónoma y a precio accesible, para que gocen de un marco de trabajo o de retiro en la suavidad y la tranquilidad que ofrece este lugar.





¡Eso es todo!

Solo nos queda agradecerles ya enormemente por el apoyo que se dará a este proyecto.

Y no duden en compartir esta campaña a su alrededor.

Y en venir a futuros campamentos de trabajo participativos.

¡O simplemente visitarnos!





❤️❤️❤️ [VERSIÓN EN INGLÉS] ❤️❤️❤️



**Apoya la compra de Miss Terre,
¡Una comunidad rural de maricones en el Este de Francia!**

Miss Terre es el nombre que le hemos dado a una casa en las colinas de las "Vosges saônoises", pero también es el nombre de un proyecto de vida colectiva llevado por 6 personas (y todes les amigues que nos han acompañado) durante el último año y medio.

Nos juntamos con el deseo de crear un hábitat queer colectivo en el campo, que sea un lugar de vida y de creación para las personas que lo habitan, y un refugio acogedor para quienes necesiten un descanso.

Hay muy pocos lugares colectivos queer rurales en Francia, y al crear Miss Terre, queremos que exista un lugar así, que nos ofrezca la posibilidad de una vida rural, proporcionando a la vez la seguridad y el cuidado de una comunidad.

Participar en la vida de la región es también una dimensión importante del proyecto, y nuestra presencia aquí no pasa desapercibida. Desde nuestra llegada, hemos forjado lazos fuertes con vecines y residentes locales, fomentando solidaridad, aprendizaje mutuo y un terreno fértil para el activismo conjunto.

Ofrecer cuidado, crear comunidad y esparcir queerness a nuestro alrededor: estos son solo algunos de los fundamentos de nuestra aventura colectiva.



El proyecto de compra colectiva de Miss Terre

Pero hay un pero. La casa que alquilamos actualmente está en venta, y si queremos seguir difundiendo la magia, ahora necesitamos dar el siguiente paso: ¡comprar Miss Terre, para que este proyecto continúe durante muchos años!

Nuestro plan es crear una asociación legal para poseer la casa, de modo que la propiedad sea completamente colectiva y libre de especulación. También permite que el proyecto evolucione, con la llegada y la salida de residentes que sean inquilines de la asociación.



Al unir nuestras ideas, el efectivo disponible y préstamos de amigues y familia, ¡podemos casi financiar este maravilloso proyecto! Pero todavía necesitamos un último empujón para hacerlo financieramente sostenible, y ahí es donde puedes ayudarnos:

Aún buscamos 25 000€ en forma de donaciones, lo que nos permitirá completar el presupuesto necesario para la compra y las primeras reformas urgentes de la casa. Aunque sea solo una pequeña parte del total, estos 25 000€ son esenciales ya que serán usados directamente por la asociación sin tener que ser devueltos, dando mucho impulso al proyecto. ¡Así que cualquier cantidad, por pequeña que sea, nos ayudará de verdad!

Estamos comprometides a que Miss Terre sea un lugar que apoye a las comunidades queer y a les residentes locales, y para nosotres, beneficiarnos de financiación colectiva nos compromete a convertir este sueño en realidad.



Un gran lugar para grandes proyectos

La casa que nos acoge es una antigua granja aislada en medio de las colinas. Actualmente tiene 5 dormitorios, un dormitorio colectivo, grandes espacios comunes y un área de actividad ideal para eventos y para acoger grupos.

Ya organizamos eventos, cabarets y encuentros aquí. Estos momentos siempre están cargados de significado y emoción, ya que son momentos de compartir entre diferentes mundos, locales o visitantes, más o menos activistas y de diversas edades. Hacernos visibles a través de la existencia de Miss Terre también es una forma de compartir realidades queer, normalmente invisibles en las zonas rurales.

En el futuro, también nos gustaría acondicionar la casa para que pueda acoger grupos activistas, artísticos u otros durante unos días, de forma autónoma y a precio accesible, para que puedan disfrutar de un espacio de trabajo o retiro en la paz y la tranquilidad que ofrece este lugar.



¡Eso es todo para nosotres!

Solo nos queda darles millones de gracias por apoyar este proyecto.

Y no duden en compartir esta campaña con otrxs.

Y en venir a futuros campos de trabajo participativos.

¡O simplemente hacernos una visita!